Okres ten nie może przekroczyć sześciu miesięcy, jednak może zostać przedłużony.
Dieser Zeitraum beträgt höchstens sechs Monate, er kann jedoch verlängert werden.
Okres, w którym jednostka statystyczna powinna oraz nie powinna być wykorzystana.
Der Zeitraum, in dem die statistische Einheit vorzugsweise verwendet werden soll.
Okres intensywnego kwitnienia rozpoczyna się w czerwcu i trwa do późnej jesieni.
Zeit der intensiven Blüte beginnt im Juni und dauert bis in den Spätherbst.
Okres ten może być postrzegany jako rodzaj fazy testowej dla pracodawców i pracowników.
Man kann diese Zeit als eine Art Testphase für Arbeitgeber und Arbeitnehmer betrachten.
Okres ten nie może przekroczyć roku gospodarczego w odniesieniu do danych produktów.
Diese darf die Dauer des Wirtschaftsjahrs des betreffenden Erzeugnisses nicht überschreiten.
Okres ten może ulec przedłużeniu do dwóch albo trzech lat.
Dieser Zeitraum könnte auf zwei oder drei Jahre erweitert werden.
Okres ten można znacznie zmniejszyć z powodu różnych chorób przewlekłych.
Dieser Zeitraum kann aufgrund verschiedener chronischer Erkrankungen signifikant reduziert werden.
Okres ten zbiega się z napływem subsydiowanego przywozu na rynek wspólnotowy.
Dieser Zeitraum fällt mit dem Anstieg subventionierter Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt zusammen.
Okres poddany ocenie kończy się w dniu poprzedzającym dzień rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji.
Der bewertete Zeitraum endet am Tag vor dem Datum der Anwendung dieses Beschlusses.
Okres ten wacha się od sierpnia do listopada i zależy od wielu czynników.
Der Zeitraum schwankt von August bis November und ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig.
Okres ten może zostać przedłużony w drodze zmiany niniejszego rozporządzenia.
Dieser Zeitraum kann durch eine Änderung dieser Verordnung verlängert werden.
Okres ten może zostać wydłużony w wyjątkowych okolicznościach lub na wniosek producenta.
Dieser Zeitraum kann in Ausnahmefällen oder auf förmlichen Antrag des Herstellers verlängert werden.
Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.
Zeitraum, in dem die Bewilligungsbehörde sich zur Gewährung von Beihilfen verpflichten kann.
