Examples with "Problem z takim" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach niniejszego postępowania podniesiono, że problem związany z takim obejściem nie powstaje w niniejszej sprawie, ponieważ administrator danych ma siedzibę w państwie członkowskim, konkretnie w Irlandii.
Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens ist vorgebracht worden, dass sich das Problem einer solchen Umgehung hier nicht stelle, da der für die Verarbeitung Verantwortliche seinen Sitz in einem Mitgliedstaat, im vorliegenden Fall in Irland, habe.
A ja mam problem w byciu z kimś takim.
Vielleicht ist ja mein Problem, dass ich nicht mit einem Kerl mit deinem Problem zusammen sein kann.
W takim przypadku problem jest uszkodzony szablon globalny Normal.dot.
In diesem Fall war eine beschädigte globale Vorlagendatei das Problem.
Fałszowanie produktów leczniczych to problem globalny i w takim kontekście powinien być rozpatrywany.
Gefälschte Arzneimittel sind ein weltweites Problem, das im globalen Kontext betrachtet werden muss.
Obecnie istnieje wiele różnych leków, z których każdy jest w stanie rozwiązać Twój problem w takim czy innym stopniu.
Heutzutage gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Medikamente, von denen jedes in der Lage ist, Ihr Problem bis zu einem gewissen Grad zu lösen.
Problem polegający na takim zegarkach systemowych polega na tym, że są one podatne na dryfowanie w sieci składającej się z setek lub tysięcy maszyn, jeśli zegary dryfują w innym tempie - wkrótce może nastąpić chaos.
Das Problem mit solchen Systemuhren ist, dass sie anfällig sind für Drift und in einem Netzwerk, das aus Hunderten oder Tausenden von Maschinen besteht, wenn die Uhren mit einer anderen Geschwindigkeit driften - Chaos kann bald entstehen.
W takim przypadku problem będzie prawdopodobnie leżał gdzie indziej (paliwo, gaźnik, zawory itp.).
Dies würde anzeigen, dass das Problem wahrscheinlich woanders liegt (Kraftstoff, Vergaser, Ventile usw.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.