Examples with "Program ramowy wraz" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ramowy wraz z jego dwoma instrumentami mają na celu raczej poprawę bezpieczeństwa wewnętrznego.
Das Rahmenprogramm und seine zwei Einzelprogramme stellen in erster Linie auf die Verbesserung der inneren Sicherheit ab.
Andere resultaten
Uważamy jednak, że należy utrzymać w mocy siódmy program ramowy, wraz z jego priorytetami i ograniczeniami.
Allerdings denken wir, dass das Siebte Rahmenprogramm mit seinen Prioritäten und Beschränkungen in Kraft bleiben sollte.
Siódmy program ramowy stanowić będzie, wraz z innymi działaniami dotyczącymi edukacji, szkoleń i innowacji, integralną część wysiłków na rzecz rozwoju w Europie gospodarki i społeczeństwa opartych na wiedzy.
Das 7. Rahmenprogramm wird zusammen mit anderen Maßnahmen im Bereich der Bildung, Ausbildung und Innovation integraler Bestandteil der Bemühungen der EU um die Entwicklung zur Europäischen wissensgestützten Wirtschaft und Gesellschaft sein.
Nowy, siódmy program ramowy badań (2007-2013) będzie ważnym instrumentem wspierającym badania w dziedzinie zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, wraz z krajowymi wysiłkami i innymi działaniami w ramach europejskiej współpracy badawczej.
Das neue 7. Rahmenprogramm (2007-2013) wird neben nationalen Bemühungen und anderen gemeinsamen Forschungstätigkeiten auf europäischer Ebene ein wichtiges Instrument zur Unterstützung der Forschung im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz sein.
Nowy, siódmy program ramowy badań (2007-2013) będzie ważnym instrumentem wspierającym badania w dziedzinie zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, wraz z krajowymi wysiłkami i innymi działaniami w ramach europejskiej współpracy badawczej.
Das neue 7. Rahmenprogramm (2007-2013) wird neben nationalen Bemühungen und anderen gemeinsamen Forschungstätigkeiten auf europäischer Ebene ein wichtiges Instrument zur Unterstützung der Forschung im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz sein.
Wraz z realizacją misji JRC, której nowym zadaniem jest wspieranie polityki UE[8], program ramowy stanowi nowy rozdział ukazujący sposób prowadzenia działalności przez JRC.
Angesichts der neuen Schwerpunkte des GFS-Auftrags zur Unterstützung der EU-Politik(2) entspricht das Rahmenprogramm einer neuen Phase der Durchführung der GFS-Tätigkeit.
Siódmy program ramowy (7. PR) w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego przeszedł ostatni etap 18 grudnia wraz z zatwierdzeniem przez Radę.
Das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) wurde am 18. Dezember vom Rat angenommen und hat damit seine letzte Hürde genommen.
Program ramowy przyjęty w 2007 r. został przygotowany zgodnie z postanowieniami obowiązujących wówczas traktatów, przy czym został opracowany w taki sposób, aby możliwe było płynne przejście do nowej struktury instytucjonalnej ustanowionej wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego w dniu 1 grudnia 2009 r.
Das 2007 verabschiedete Rahmenprogramm wurde auf der Grundlage der zu diesem Zeitpunkt geltenden Verträge abgefasst; es wurde allerdings darauf geachtet, dass der Aufbau des Programms einen Übergang zu dem mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 geschaffenen neuen institutionellen Gefüge der Union ermöglicht.
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.
Program ramowy wymaga komplementarności z polityką spójności i funduszami strukturalnymi.
Das Rahmenprogramm erfordert Komplementarität mit der Kohäsionspolitik und den Strukturfonds.
Program ramowy umożliwia również prowadzenie badań prospekcyjnych dotyczących zmian demograficznych w Europie.
Außerdem erlaubt das Rahmenprogramm die Durchführung vorausschauender Studien zur demografischen Entwicklung in Europa.
Siódmy program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu lizbońskiego.
Das siebte Rahmenprogramm ist von zentraler Bedeutung für die Erreichung dieses strategischen Ziels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
