We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programmplanungsphase
Etap programowania zarządzaniem funduszami strukturalnymi ma podstawowe znaczenie, gdyż dotyczy określenia celów, strategii i działań, które będą realizowane.
Die Programmplanungsphase ist bei der Verwaltung der Strukturfonds von grundlegender Bedeutung, da sie dazu dient, die Ziele und Strategien sowie die umzusetzenden Maßnahmen festzulegen.
Ważne jest, aby partnerstwo mogło wywierać wpływ na dany etap programowania.
Es ist wichtig, den einzelnen Partnern im Rahmen der Partnerschaft die Möglichkeit zur Mitgestaltung der unterschiedlichen Stufen der Programmplanung zu geben.
Ponadto koncepcję partnerstwa należy rozszerzyć poza etap programowania i stosować ją również na etapie realizacji, monitorowania i oceny.
Zudem sollte das Partnerschaftskonzept über die Phase der Programmplanung hinaus auch auf die Phasen der Umsetzung, der Kontrolle und der Bewertung angewandt werden.
Kolejny etap programowania strategicznego w dziedzinie badań naukowych na lata 2016-2018 rozpocznie się w 2014 r.
Das Verfahren für die nächste strategische Programmplanungsphase für die Forschung im Zeitraum 2016-2018 beginnt 2014.
Etap programowania został znacząco opóźniony; oprócz wspomnianego wyżej późnego przyjęcia rozporządzenia w sprawie EFR oraz rozporządzenia wykonawczego innym powodem tej sytuacji były dodatkowe przeglądy programów operacyjnych - konieczne w tych państwach członkowskich, które postanowiły wdrożyć rozporządzenie o pomocy strukturalnej3.
Die Programmplanung wurde neben dem bereits erwähnten verspäteten Erlass der EFF-Verordnung und der Durchführungsverordnung durch zusätzlich notwendige Überarbeitungen der operationellen Programme in denjenigen Mitgliedstaaten, die sich für die Durchführung der Umstrukturierungsverordnung3 entschieden hatten, beträchtlich verzögert.
Etap programowania został zakończony i obecnie należy zapewnić, aby wydatki zostały przeznaczone na wyznaczone cele, a nie przekierowane do mniej ważnych obszarów priorytetowych.
Da die Programmplanungsphase inzwischen abgeschlossen ist, muss gewährleistet werden, dass die Ausgaben für die zugesagten Zwecke verwendet und nicht nachträglich auf weniger wichtige Bereiche umgelenkt werden.
Jednak od kilku lat monitorowanie jest uważane za warunek skutecznego programowania, sposób na zebranie strategicznych informacji przybliżających każdy etap programowania: opracowanie, realizację i ewaluację.
Jedes PISL ist für sich eine Strategie auf Meso-Ebene, ein kohärentes Paket integrierter, multisektoraler Maßnahmen (einschließlich Infrastruktur- und Unternehmensbeihilfen), das den Regionen einen koordinierten lokalen Rahmen für die Gestaltung, Auswahl und Durchführung der Projekte zur Verfügung stellt.
Z tego względu Komitet zaleca, by obecne pokolenia dorosłych, zarówno młodych jak i starszych, zostały należycie i szerzej uwzględnione w tym podejściu i działaniach, poprzez uczenie się przez całe życie a w momencie, gdy Komisja rozpocznie etap programowania - poprzez uwzględnienie ich praw kulturowych.
Aus diesem Grund empfiehlt der Ausschuss, die heutigen Generationen junger und weniger junger Erwachsener im Rahmen dieser Ziele mit Hilfe des lebenslangen Lernens und durch die Achtung ihrer kulturellen Rechte angemessen und stärker zu berücksichtigen, wenn die Kommission mit der Programmphase beginnt.
Andere resultaten
Weźmie ona pod uwagę kwoty dostępne na przeprogramowanie, etap okresu programowania i zdolność danego państwa członkowskiego do absorpcji funduszy pochodzących z przeprogramowania.
Sie berücksichtigt die für die Anpassung zur Verfügung stehenden Beträge, das Stadium des Programmplanungszeitraums und die Kapazität des Mitgliedstaats zur Inanspruchnahme neu zugewiesener Mittel.
Po uzgodnieniu strategii i podziału środków z budżetu następuje etap wspólnego programowania.
Nach der Vereinbarung der Strategie und der Mittelzuweisungen erfolgt die Programmplanung nach einem gemeinsamen Grundprinzip.
Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego (SPP), prowadzonego przez Komisję.
Dieses Dokument markiert zusammen mit der Synthese der Management- und Kontrollfragen die Abschlussphase des Zyklus der Strategie- und Programmplanung (SPP) der Kommission.
Zarys ogólnego rozporządzenia dotyczącego Funduszy Strukturalnych i spójności proponuje, aby pierwszy etap przygotowania przyszłego okresu programowania przyjął formę strategicznych wytycznych Wspólnoty dla spójności.
Wie im Vorschlag für die allgemeine Verordnung über die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds vorgesehen, werden die strategischen Orientierungen der Gemeinschaft für die Kohäsion die erste Etappe der Vorbereitung für die Programme nach 2006 darstellen.
Trybunał zbadał procedurę programowania w państwach członkowskich oraz etap zatwierdzania przez Komisję.
Der Hof untersuchte das von den Mitgliedstaaten eingesetzte Programmplanungsverfahren sowie die Phase der Genehmigung durch die Kommission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
