Examples with "istotne programy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europejski budżet zawiera istotne programy inwestycji w badania i rozwój, instrument "Łącząc Europę" na rzecz rozszerzenia i modernizacji naszej infrastruktury, Europejski Fundusz Społeczny i Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji i nie możemy pozwolić na cięcia w tych ważnych dziedzinach.
Das Budget der Europäischen Union umfasst unerlässliche Investitionsprogramme für Forschung und Entwicklung, die Fazilität ,Connecting Europe' für den Ausbau und die Modernisierung unserer Infrastruktur, den Europäischen Sozialfonds und den Globalisierungsfonds. Streichungen bei diesen wichtigen Aufgaben können Mehr lesen
zauważa, że opóźnienia w zawieraniu umów na istotne programy infrastrukturalne oraz odmowa udzielenia wsparcia budżetowego sprawiły, że poszczególne zobowiązania i płatności zrealizowano odpowiednio 13 % i 16 % poniżej docelowego poziomu na rok 2011;
weist darauf hin, dass Verzögerungen bei der vertraglichen Vereinbarung wichtiger Infrastrukturprogramme und die Zurückhaltung von Budgethilfen dazu geführt haben, dass im Jahr 2011 Einzelmittelbindungen und Zahlungen von 13 % bzw. 16 % hinter den Zielvorgaben zurückgeblieben sind;
3.6 Istotne programy przewodnie, takie jak GMES i Galileo, to narzędzie, dzięki któremu Europa utrzyma swą wiodącą pozycję w strategicznych sektorach związanych z użyciem systemów nawigacji satelitarnej i usług wynikających z obserwacji Ziemi.
3.6 Mit den großen Leitprogrammen GMES und Galileo kann Europa auch weiterhin ein Zugpferd in den im Zusammenhang mit der Nutzung von Satellitennavigationssystemen und den Erdbeobachtungsdiensten strategisch wichtigen Bereichen sein.
Andere resultaten
Istotne są tu programy, takie jak CRAFT.
Dabei spielen Programme wie CRAFT eine wichtige Rolle.
Wreszcie istotne jest, by programy wsparcia były ogłaszane z wyprzedzeniem dla umożliwienia przedsiębiorstwom przygotowania się do nowych uwarunkowań rynkowych.
Schließlich ist es wichtig, dass Fördersysteme im Voraus angekündigt werden, damit sich die Wirtschaft auf die neuen Marktbedingungen einstellen kann.
W tym kontekście istotne są programy twinningowe i subwencje kredytowe na zewnętrzną strategiczną infrastrukturę energetyczną.
In diesem Kontext sind Partnerschaftsprogramme und Darlehenszuschüsse für strategische Energieinfrastrukturen in Drittländern von grundlegender Bedeutung.
Oszacowanie faktycznego oddziaływania tych wydatków jest niezwykle istotne i dlatego programy FS podlegają regularnej ocenie.
Vor diesem Hintergrund ist eine Beurteilung der tatsächlichen Auswirkungen der Strukturfondsausgaben von großer Bedeutung, weswegen die Strukturfondsprogramme regelmäßig bewertet werden.
W celu wywarcia potencjalnego wpływu na handel i konkurencję, programy pomocowe o dużym budżecie, o nowatorskim charakterze lub programy przewidujące istotne zmiany rynkowe, technologiczne lub regulacyjne powinny zostać poddane ocenie przez państwa członkowskie.
Bei Beihilferegelungen mit hoher Mittelausstattung, neuartigen Merkmalen oder wesentlichen marktbezogenen, technischen oder rechtlichen Veränderungen sollten die Mitgliedstaaten angesichts der potenziellen Auswirkungen auf Handel und Wettbewerb eine Evaluierung vornehmen.
Istotne jest, że programy przyciągały wielu różnych uczestników poszukujących wspólnego celu lub korzyści oraz mogły pomóc w opracowaniu modeli powszechnego zaangażowania w rozwój polityki.
Dabei ist wichtig, dass die Programme ein breites Spektrum verschiedener Beteiligter erreicht haben, die ein gemeinsames Ziel verfolgen, und dazu beigetragen haben, Modelle für ein öffentliches Engagement bei der Entwicklung von Strategien zu entwickeln.
Istniejące programy mają istotne niedociągnięcia i różnią się pod względem zakresu objętych nimi produktów, poziomów uzasadnienia zaufania, kryteriów merytorycznych i faktycznego stosowania, utrudniając działanie mechanizmów wzajemnego uznawania w Unii.
Die vorhandenen Systeme weisen im Hinblick auf Produkterfassung, Vertrauenswürdigkeitsstufen, wesentliche Kriterien und tatsächliche Nutzung erhebliche Mängel und Unterschiede auf, was die Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung in der Union behindert.
Programy wsparcia mogą stanowić istotne narzędzie zwiększania i uwypuklania różnorodności europejskiej produkcji wina.
Programy mentorskie mają szczególnie istotne znaczenie w zachęcaniu do podejmowania takiej działalności.
Bei der Förderung solcher Aktivitäten spielt Mentorschaft eine besonders wichtige Rolle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
