Vertaling van "permanentnym" in Duits
Regeneracja władzy jest procesem permanentnym, nieodłącznym elementem każdego organizmu i stanowi naturalną i trwałą część życia.
Regeneration der Kraft ist ein permanenter Prozess, der jedem Organismus innewohnt und ein natürlicher und dauerhafter Teil des Lebens ist.
Takie motywacje odnoszą się do historii podmiotu, historii, która nie jest wyrażona jako przeszłość chronologicznie "przewyższana", ale jako tu i teraz w permanentnym powtórzeniu.
Solche Motivationen beziehen sich auf die Geschichte eines Subjekts, eine Geschichte, die sich nicht als chronologisch "übertrieben" ausdrückt, sondern als Hier und Jetzt in permanenter Wiederholung.
Mamy wyjątkowe i bogate doświadczenie w makijażu permanentnym i tatuażu.
Została opracowana i przetestowana we współpracy z artystami zajmującymi się makijażem permanentnym.
Taki odbiór nazywa się permanentnym epitetem lub stałą definicją.
Solch ein Empfang wird ein permanenter Epitheton oder eine feste Definition genannt.
Microblading różni się od tradycyjnego kosmetycznego tatuażu, który nazywa się makijażem permanentnym.
Microblading ist zu traditioneller kosmetischer Tätowierung unterschiedlich, die dauerhaftes Make-up genannt wird.
Papier ten jest dostępny w matowej i błyszczącej wersji z klejem permanentnym lub usuwalnym.
Dieses Papier gibt es in einer matten und einer glänzenden Variante und mit einem permanent oder wieder ablösbaren Klebstoff.
Reprezentujemy pogląd, że powtórne zawarcie małżeństwa, bez względu na okoliczności, nie jest permanentnym stanem cudzołóstwa.
Wir sind der Meinung, dass Wiederheirat, egal unter welchen Umständen, kein fortlaufender Zustand des Ehebruchs ist.
Kontrole jakości nie powinny być rozwiązaniem permanentnym.
Przed i po makijażu permanentnym
Dzięki permanentnym działaniom optymalizacyjnym wspólnie z naszymi dobrze wykształconymi pracownikami zapewniamy, że zawsze uwzględniamy oczekiwania naszych klientów, spełniamy stawiane nam wymagania i tym samym stale zwiększamy również zadowolenie klientów.
Durch permanente Optimierungsmaßnahmen stellen wir mit unseren gut ausgebildeten Mitarbeitern sicher, jederzeit gezielt auf Erwartungen unserer Kunden einzugehen, an uns gestellte Forderungen zu erfüllen und somit die Kundenzufriedenheit auch weiterhin zu steigern.
Przez pierwszy miesiąc zmagałem się z permanentnym bólem głowy spowodowanym próbą zrozumienia złożoności procesu tworzenia gier - nie było łatwo, ale w końcu wszystko zaczęło nabierać sensu.
Im ersten Monat hatte ich konstant Kopfschmerzen, da ich die Komplexität der Erschaffung eines Videospiels begreifen wollte. Es tat weh, aber irgendwann machte es dann langsam Sinn.
Nasze taśmy foliowe, zaprojektowane pod kątem uszczelniania pudełek i opakowań, użycia z kopertami, do wieszania plakatów oraz montowania wystaw POP, dostępne są w wersji finger-lift lub zwykłej oraz z klejem permanentnym lub usuwalnym.
Unsere Folienklebebänder werden mit einer geraden Kante oder mit einer Abzugsoption und einem dauerhaften oder entfernbaren Kleber geliefert und eignen sich ideal zum Verschließen von Kartons und Verpackungen sowie von Briefumschlägen ebenso wie für Posterbefestigungen und zur POP-Montage.
