Examples with "programami inter reg" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomimo wysiłków podjętych w czasie obecnego okresu programowania różnice między programami rozwoju regionalnego (objętych na przykład Celem 1) a programami transgranicznymi, w niektórych wypadkach nawet pomiędzy różnymi programami inter reg, nie zawsze są wystarczająco widoczne.
Trotz der im Laufe des gegenwärtigen Programmplanungszeitraums unternommenen Bemühungen ist der Unterschied zwischen den regionalen Entwicklungsprogrammen (beispielsweise von Ziel 1) und den grenzüberschreitenden Programmen und in gewissen Fällen sogar zwischen den einzelnen Interreg-Programmen nicht immer deutlich.
Uczestnictwo nowych państw członkowskich w programach transgranicznych inter reg IIA i IIIA wdrażanych na granicach Europy 15 oraz w programach ponadnarodowych inter reg IIC i IIIB realizowanych przed ich wejściem do Unii dało im szansę zdobycia szerokiej wiedzy w zakresie zarządzania programami inter reg.
Die neuen Mitgliedstaaten hatten dank ihrer Teilnahme an den grenzüberschreitenden Interreg-IIA- und -IIIA-Programmen, die vor ihrem Beitritt an den Grenzen des Europas der Fünfzehn durchgeführt wurden, Gelegenheit, sich mit der Verwaltung von Interreg-Programmen vertraut zu machen.
Andere resultaten
Doświadczenie zdobyte dzięki uczestnictwu w inicjatywie inter reg III stanowi cenny kapitał know-how, który będzie można wykorzystać w następnym etapie europejskiej współpracy terytorialnej, rozpoczynającym się w 2007 r. wraz z nowym okresem programowania Funduszy Strukturalnych i nowymi programami sąsiedztwa.
Die Erfahrungen, die dank der Teilnahme an der Initiative Interreg III gesammelt wurden, stellen ein wichtiges Wissenskapital für die nächste Etappe der europäischen territorialen Zusammenarbeit dar, die im Jahr 2007 mit der neuen Programmplanung der Strukturfonds und den neuen Nachbarschaftsprogrammen anlaufen wird.
Budowa drogi transgranicznej pomiędzy Grecją a Bułgarią współfinansowana przez inter reg
Bau einer grenzüberschreitenden Straße zwischen Griechenland und Bulgarien, kofinanziert von Interreg
inter reg III jest przejęty przez cel Europejska współpraca terytorialna.
Interreg III wird in das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit" aufgenommen.
IQ-Train jest siecią osób zarządzających Inicjatywą Wspólnotową inter reg.
IQ-Train ist ein Netzwerk von Verwaltungsbehörden, die die EU-Gemeinschaftsinitiative Interreg abwickeln.
Inicjatywy Wspólnotograniczone do inter reg i Equal...
Ein Drittel der Bewilligungwird dem Kohäsionsfonds zugewiesen.
Cele europejskiej współpracy terytorialnej, a w szczególności aktualnych programów inter reg, znacznie przekraczają strategiczne wybory poszczególnych regionów i państw członkowskich.
Die Ziele der europäischen territorialen Zusammenarbeit und insbesondere der gegenwärtigen Interreg-Programme gehen weit über die strategischen Entscheidungen der einzelnen Regionen und Mitgliedstaaten hinaus.
Programy inter reg i programy sąsiedztwa wymagają spełnienia licznych kryteriów.
Für die Teilnahme an Interreg- und Nachbarschaftsprogrammen sind zahlreiche Kriterien zu erfüllen.
Liczne programy inter reg są dobrze promowane, dobrze mobilizują i selekcjonują projekty.
"W jaki sposób region Emilia-Romania podejmuje wyzwanie inter reg"
„Wie die Region Emilia-Romagna die Herausforderung Interreg bewältigt"
inter reg dał nam czas, a czas jest tu najważniejszy.
Angefangen mit der Zeit, um seine Partner kennen zu lernen.
Program inter reg pobudza rozwój terenów przygranicznych.
Die Gemeinschaftsinitiative„Interreg" dient speziell der Entwicklung der Grenzregionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
