Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu MEDA II
Examples with "programu MEDA II" and their translation in Duits
uwzględniając sprawozdanie końcowe z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie oceny śródokresowej programu MEDA II
unter Hinweis auf den Abschlussbericht vom 18. Juli 2005 über die Halbzeitbewertung des Programms MEDA II
z zadowoleniem przyjmuje znaczne postępy poczynione w zakresie aspektów finansowych partnerstwa poprzez utworzenie Funduszu Wsparcia na rzecz Inwestycji i Partnerstwa Śródziemnomorskiego (ang. FEMIP) oraz w zakresie przyspieszenia realizacji projektów i programu MEDA II;
begrüßt den bedeutenden Fortschritt, der im finanziellen Bereich der Partnerschaft durch die Einrichtung von FEMIP (Fazilität für Europa-Mittelmeer-Investitionen) und durch die Beschleunigung der Projekt- und Programmdurchführung von MEDA II erreicht wurde;
[20] Ocena śródokresowa programu MEDA II. Sprawozdanie końcowe. Rotterdam, 18 lipca 2005 r.
[20] Halbzeitbewertung des Programms MEDA II - Schlussbericht. Rotterdam, 18. Juli 2005.
popiera 19 zaleceń oceny śródokresowej programu MEDA II dotyczących adekwatności, skuteczności i wydajności zarządzania programem MEDA;
unterstützt die 19 Empfehlungen der Halbzeitbewertung des Programms MEDA-II zur Bedeutung, Effektivität und Effizienz der Verwaltung des Programms MEDA;
stwierdza dobre wyniki programu MEDA II w latach 2004-2006 w stosunku do programu MEDA I, szczególnie w odniesieniu do zwiększonej zdolności absorpcyjnej wykazanej przez kraje beneficjentów oraz elastyczności w programowaniu i wdrażaniu projektów MEDA od 2000 r.;
26. stellt die positiven Ergebnisse des Programms MEDA II im Zeitraum 2004-2006 gegenüber MEDA I fest, speziell hinsichtlich der verstärkten Aufnahmekapazität der Empfängerländer und der Flexibilität bei der Programmplanung und der Durchführung der MEDA-Vorhaben seit dem Jahr 2000;
Pomimo opóźnień, jakie miały miejsce w początkowej fazie programu - co częściowo wiązało się z tym, że ramy prawne dla programu MEDA I były gotowe dopiero na późniejszym etapie - sytuacja w zakresie programu MEDA II uległa od 2000 r. znacznej poprawie.
Ungeachtet der Verzögerungen beim Programmstart, die teilweise darauf zurückzuführen waren, dass der Rechtsrahmen für MEDA I erst zu einem späteren Zeitpunkt fertig gestellt wurde, konnte die Situation bei MEDA II erheblich verbessert werden.
Andere resultaten
Działania na rzecz partnerstwa finansowano w ramach programu MEDA (I i II), a także z kredytów udzielonych przez EBI i prywatnych pożyczkodawców.
Die Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft wurden aus dem MEDA- Programm (I und II) sowie mit Krediten der EIB und mit privater Beteiligung finanziert.
a) przydatność programu MEDA jako instrumentu wsparcia wspólnotowego wspierającego proces barceloński i dwustronne umowy stowarzyszeniowe uznaje się za zadowalającą. Uległa ona poprawie od MEDA I do MEDA II;
a) Die Relevanz des Programms MEDA als Hilfeinstrument der Gemeinschaft zur Unterstützung des Barcelona-Prozesses und der bilateralen Assoziierungsabkommen wird als zufrieden stellend bewertet. Diesbezüglich ist im Zeitraum MEDA II eine Verbesserung gegenüber dem Zeitraum MEDA I festzustellen.
przychylnie odnosi się do środków przyznanych na ten cel w ramach MEDA I i II, a także europejskiej inicjatywy na rzecz demokracji i praw człowieka, ale równie przychylnie odniósłby się do regionalnego programu MEDA mającego na celu poczynienie postępów w kwestii praw kobiet, w szczególności;
begrüßt die im Rahmen von MEDA I und MEDA II bereitgestellten Mittel sowie die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte in diesem Bereich, würde aber ein regionales MEDA-Programm zur Förderung der Rechte der Frau in besonderer Weise begrüßen;
Powyższa asygnowana kwota ma objąć koszty związane z możliwą realizacją projektu MEDA II.
Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der potentiellen Durchführung des Projekts MEDA II bestimmt.
odnotowuje z zadowoleniem wyraźną i stałą poprawę wyników przedsięwzięć finansowanych z programu MEDA;
äußert seine Genugtuung über die erhebliche und stetige Verbesserung der Leistung der MEDA-Fonds;
Budowanie zdolności administracyjnych jest znaczącym elementem programu MEDA
Der Ausbau der institutionellen Kapazitäten ist ein wichtiger Bestandteil des Programms MEDA
W odniesieniu do wkładu programu MEDA, wsparcie WE
Hinsichtlich des Beitrags des Programms MEDA ist festzustellen, dass die EG-Hilfe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu MEDA II in het Pools
Resultaten: 63. Exact: 6. Verstreken tijd: 81 ms.
