Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu wolnym
Examples with "programu wolnym" and their translation in Duits
Copyleft jest ogólną metodą umożliwiającą uczynienie programu wolnym oprogramowaniem i nakazanie, by wszystkie jego zmienione i poszerzone wersje również były wolne.
Istnieje wiele różnych metod uczynienia programu wolnym - wiele szczegółowych kwestii, które można rozstrzygnąć na więcej niż jeden sposobów, wciąż pozostawiając program wolnym.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Programm frei zu machen - viele Detailfragen, die auf mehr als eine Art entschieden werden und das Programm immer noch frei machen können.
Andere resultaten
W licencjach typu copyleft, takich jak GNU GPL, żąda się, by zmodyfikowane wersje programu były również wolnym oprogramowaniem.
Lizenzen mit Copyleft - wie die GNU GPL - bestehen darauf, dass modifizierte Programmversionen auch Freie Software sein müssen.
Słowo "free" odnosi się do wolności, a nie do ceny, więc nie ma sprzeczności między sprzedażą kopii programu, a wolnym oprogramowaniem.
Dlatego też Komisja uważa, że niezbędne jest zwiększenie wydatków w ramach programu i zezwolenie na nabywanie żywności na wolnym rynku na stałych zasadach.
Cały kod dodany do programu objętego licencją GNU, musi pozostać wolnym oprogramowaniem, nawet jeśli jest on umieszczony w osobnym pliku.
Zaprzecza ono idei współpracy między równymi sobie, na której opiera się nasza społeczność, i sugeruje, że praca nad wolnym oprogramowaniem może oznaczać wkład w rozwój prawnie zastrzeżonego programu.
Sie versagt die Vorstellung von Zusammenarbeit unter Gleichgesinnten - auf die unsere Gemeinschaft beruht - und besagt, dass die Mitarbeit an einem freien Programm das Beitragen zu einem proprietären Softwareprodukt bedeutet.
Teraz jednak istnieją uzasadnione obawy dotyczące wniosku Komisji, który odbiega od starych zasad i nie przewiduje użycia dla potrzeb programu wyłącznie żywności z zapasów interwencyjnych, ale także żywności kupowanej na wolnym rynku.
Nun gibt es aber berechtigte Bedenken gegen den Vorschlag der Kommission, der von den alten Prinzipien abweicht und nicht nur Lebensmittel aus Interventionsbeständen, sondern auch auf dem freien Markt eingekaufte Lebensmittel für das Programm verwenden will.
Ludzie, którzy tu mieszkają i w wolnym czasie oglądają starty rakiet, nadal odczuwają dumę z programu Mercury.
Diejenigen, die hier leben, und Raketenabschüsse als Freizeitvergnügen genießen, sind immer noch stolz auf das heimische
Ambitne zakończenie rundy z Dauha i zamknięcie szeroko zakrojonych negocjacji dotyczących porozumienia o wolnym handlu, które zostały uruchomione w ramach programu Globalny wymiar Europy, będzie miarą sukcesu UE.
Ein ehrgeiziger Abschluss der Doha-Runde und die Beendigung der im Rahmen von Global Europe eingeleiteten Verhandlungen über ein umfassendes Freihandelsabkommen werden das Maß für den Erfolg Europas sein.
Jeżeli niektóre z wymaganych przez program elementów nie są wolne, to znaczy, że całość lub część programu nie dadzą się uruchomić w całkowicie wolnym systemie - nie nadaje się on do używania w Wolnym Świecie.
Wenn einige der Abhängigkeiten eines Programms unfrei sind, bedeutet das, dass das ganze oder ein Teil des Programms nicht auf einem völlig freien System ausgeführt werden kann - es ist in der freien Welt unbrauchbar.
David jest zaangażowany w kształcenie nauczycieli i rozwijanie programu nauczania, a w wolnym czasie pisze w Teach Primary magazine, Collins Education i na cypryjskim blogu edukacyjnym.
Er war in Lehrerausbildungen und Lehrplanentwicklungen involviert.In seiner Freizeit schreibt er für das Teach Primary Magazin, Collins Education und für einen Lehrblog in Zypern.
UE osiągnęła także postęp w zakresie uwzględniania programu wynikającego ze strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju w polityce zewnętrznej, na przykład poprzez oceny wpływu na zrównoważony rozwój, przeprowadzane w kontekście przygotowywania umów o wolnym handlu oraz prac prowadzonych w związku ze zmianami klimatu.
Die EU hat außerdem Fortschritte bei Einbeziehung der Agenda für nachhaltiges Wachstum in ihre Außenpolitik gemacht, beispielsweise durch Folgenabschätzungen zur Nachhaltigkeit, die im Zuge der Vorbereitung der Freihandelsabkommen und der Arbeiten zum Klimawandel durchgeführt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu wolnym in het Pools
Resultaten: 30. Exact: 2. Verstreken tijd: 65 ms.
