Examples with "programy INTERREG III" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poza tym region otrzymuje 527 mln euro w ramach inicjatywy wspólnotowej INTERREG, zwłaszcza na programy INTERREG III A (współpraca transgraniczna z Belgią i Zjednoczonym Królestwem), INTERREG III B (współpraca z Północno-Wschodnią Europą) i INTERREG III C (współpraca międzyregionalna).
Die Region erhält außerdem 527 Mio. EUR im Rahmen von INTERREG, insbesondere für Programme im Bereich INTERREG III A (grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Belgien und mit Großbritannien), INTERREG III B (Zusammenarbeit mit Nordwesteuropa) und INTERREG III C (interregionale Zusammenarbeit).
Andere resultaten
4.2 Co się tyczy funduszy strukturalnych, w latach 2000-2006 UE wyasygnowała na projekty bezpośrednio lub pośrednio związane z sektorem turystycznym ok. 7 mld euro, a na projekty kulturalne ok. 2 mld euro (programy: INTERREG III, Leader+, Urban).
4.2 In Bezug auf die Strukturfonds hat die EU im Zeitraum 2000-2006 für direkt oder indirekt mit dem Tourismus in Verbindung stehende Projekte rund 7 Milliarden EUR bereitgestellt und rund 2 Milliarden EUR für Kulturprojekte (die Programme Interreg III, Leader+, Urban).
Projekty w państwach korzystających z pomocy Phare połączonej ze współpracą transnarodową w ramach Interreg III mogą być wspomagane poprzez krajowe programy Phare.
Projekte in Ländern, die für eine Unterstützung durch Phare in Betracht kommen und eine transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von Interreg III betreffen, können aus den nationalen Phare-Programmen unterstützt werden.
W odniesieniu do państw trzecich uczestniczących w Interreg III, współpracę będzie wspomagać Phare-CBC oraz ISPA, Sapard i krajowe programy Phare, jeżeli ma to zastosowanie.
Die Zusammenarbeit zugunsten von an Interreg III beteiligten Drittländern wird im Rahmen von Phare-CBC sowie gegebenenfalls im Rahmen von nationalen Phare-Programmen, Sapard und ISPA gefördert.
apeluje o większe zaangażowanie na szczeblu międzyrządowym w działania w ramach wspólnego planowania oraz Interreg III B w celu zacieśnienia współpracy w dziedzinie badań naukowych, rozwoju i innowacji na terenie Europy oraz zwiększenia udziału i aktywniejszego zaangażowania nowych państw członkowskich we wszystkie europejskie programy badawcze;
9. fordert eine stärkere zwischenstaatliche Beteiligung an gemeinsamen Programmplanungsmaßnahmen sowie an Interreg III B, um so die Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation europaweit zu verbessern und die Einbeziehung neuer Mitgliedstaaten in sämtliche europäische Forschungsprogramme zu stärken und zu verbessern;
Jeżeli chodzi o Interreg III, Komisja stopniowo podnosi jakość wkładu analizy regionalnej w programy poprzez oceny ex ante, i będzie nadal podejmować starania w tym kierunku (zalecenie 48).
Zu Interreg III stellt die Kommission fest, dass sie die Berücksichtigung regionaler Analysen in den Programmen mit Hilfe von Ex-ante-Bewertungen stetig verbessert hat und auch künftig in dieser Richtung weiterarbeiten wird (Empfehlung 48).
Program INTERREG III w zakresie współpracy transgranicznej jest kompletnym narzędziem rozwoju.
Das Programm INTERREG III für grenzüberschreitende interregionale Zusammenarbeit ist ein vollständiges Entwicklungsinstrument.
Programy Interreg propagują międzynarodowe, przygraniczne i międzyregionalne inicjatywy z zakresu innowacyjności i konkurencyjności.
Die INTERREG-Programme fördern transnationale, grenzüberschreitende und interregionale Initiativen zu Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.
Inicjatywa wspólnotowa Interreg III będzie finansowana wspólnie przez Państwa Członkowskie i Wspólnotę.
Die Gemeinschaftsinitiative Interreg III wird von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft gemeinsam finanziert.
Definicje tych obszarów muszą być spójne z kryteriami przyjętymi na potrzeby Interreg III.
Diese Gebiete sind nach den für Interreg III geltenden Kriterien abzugrenzen.
Rolę katalizatorów odegrały tutaj programy INTERREG i europejskiej współpracy terytorialnej.
INTERREG und die Programme zur europäischen territorialen Zusammenarbeit spielen bei diesem Prozess eine wichtige Katalysatorrolle.
Wdrożenie Interreg III musi zapewniać spójność i synchronizację z innymi zaangażowanymi instrumentami finansowania.
Bei der Durchführung von Interreg III sind die Koordinierung und Synchronisierung mit den übrigen betroffenen Finanzinstrumenten zu gewährleisten.
Podczas opracowywania programów Interreg III dysponowano jedynie ocenami średniookresowymi z poprzedniego okresu.
Bei der Ausarbeitung der Interreg-III-Programme waren lediglich die Zwischenbewertungen für den vorangehenden Zeitraum verfügbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
