Examples with "programy objęte GPL" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chciałbym zmodyfikować programy objęte GPL i skonsolidować je z bibliotekami przenośności z Money Guzzler Inc.
Ich möchte GPL lizenzierte Programme modifizieren und sie mit der Portabilität von Bibliotheken von Money Guzzler Inc verbinden.
Jeśli interpreter pewnego języka programowania ma licencję, która jest niezgodna z GPL, to czy mogę na nim uruchamiać programy objęte GPL?
Wenn ein Programmiersprachen-Interpreter unter einer Lizenz freigegeben wurde, die nicht mit der GPL vereinbar ist, kann man damit mit der GPL vereinbare Programme ausführen?
Programiści, którzy udoskonalają takie programy jak GCC (Emacs, Bash, Linux, czy inne programy objęte GPL), często zatrudnieni są w przedsiębiorstwach lub na uczelniach.
Die Programmierer, die Verbesserungen für GCC schreiben (oder Emacs oder Bash oder Linux oder irgendein anderes GPL-lizenziertes Programm) sind häufig bei Firmen oder Universitäten beschäftigt.
Andere resultaten
Chciałbym do swego prawnie zastrzeżonego systemu wcielić oprogramowanie objęte GPL.
Ich möchte GPL lizenzierte Software in meinem proprietären System einbinden.
Plany i programy objęte dyrektywą podlegają ocenie oddziaływania na środowisko w trakcie ich opracowywania oraz przed ich przyjęciem.
Die Pläne und Programme, die unter die Richtlinie fallen, werden im Laufe ihrer Ausarbeitung und vor ihrer Genehmigung einer Umweltprüfung unterzogen.
Jeśli rząd USA zleca tę pracę kontrahentom, to również same ulepszenia mogą zostać objęte GPL.
Wenn die US-Regierung Vertragspartner beauftragt um die Aufgabe zu erledigen, dann können die Verbesserungen selbst GPL lizenziert werden.
Programy objęte finansowaniem z funduszy strukturalnych znalazłyby się wśród trzech nowych celów polityki spójności: konwergencji, regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia oraz współpracy terytorialnej.
Die aus den Strukturfonds zu finanzierenden Programme finden sich in den drei neuen Zielen der Kohäsionspolitik wieder: Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und territoriale Zusammenarbeit.
Innym sposobem na zrozumienie tego wszystkiego może być to, że społeczeństwo potrzebuje wolnego oprogramowania, a programy objęte restrykcyjnymi licencjami są jego marnymi substytutami.
Anders gesagt: Was die Gesellschaft braucht, ist freie Software. Proprietäre Software ist nur ein schlechter Ersatz.
Programy objęte zarządzaniem dzielonym z udziałem Komisji i państw członkowskich stanowią jednak 80 % budżetu UE.
Die Programme, deren Verwaltung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten geteilt ist, machen jedoch 80 % des EU-Haushalts aus.
Z tego względu jestem zdania, że większe zaangażowanie finansowe ze strony Unii Europejskiej w ten sektor jest niezbędne, zarówno poprzez Fundusz Badawczy Węgla i Stali, jak i poprzez programy objęte siódmym programem ramowym.
Ausgehend davon ist ein stärkeres Engagement seitens der Europäischen Union für diesen Sektor erforderlich, und zwar sowohl im Rahmen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl als auch über die Teilprogramme des Siebten Rahmenprogramms.
Programy objęte audytem stanowiły 94,3 % planowanego wkładu z EFOGR oraz 60,6 % liczby programów.
Die geprüften Programme machen 94,3 % des geplanten EAGFL-Betrags bzw. 60,6 % der Anzahl der Programme aus.
Przed przeprowadzeniem wizyt weryfikacyjnych na miejscu Komisja wyjaśniła również, że tylko rząd ChRL dysponuje wiedzą na temat organów odpowiedzialnych za programy objęte zakresem dochodzenia i na temat urzędników, którzy powinni wziąć udział w weryfikacji i udzielić odpowiedzi na pytania.
Außerdem führte die Kommission vor den Kontrollbesuchen vor Ort aus, dass nur der chinesischen Regierung die für die zu überprüfenden Regelungen zuständigen Behörden sowie jene Beamten bekannt sind, die am besten für eine Mitwirkung an der Überprüfung und zur Beantwortung von Fragen qualifiziert sind.
Programy objęte audytem stanowią 43 % liczby głównych programów i równe są 76 % planowanego wkładu z EFRR.
Die geprüften Programme entsprechen 43 % der Hauptprogramme und 76 % des geplanten EFRE-Beitrags.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
