Download for Windows Premium
Publiciteit
uprawnione
Geflecteerde vorm van uprawniony  · uprawnić 
berechtigt befugt Anspruch dürfen Recht berechtigten ermächtigt gestattet berechtigte
befugte
zugelassen
zugelassene
zuständigen
Befugnis haben
zugelassenen
Organy te są uprawnione do bezpośredniego przeglądania danych i przekazywania ich powyższym służbom.
Diese Behörde ist berechtigt, die Daten unmittelbar abzurufen und sie an diese Stellen weiterzuleiten.
W takich przypadkach państwa członkowskie tych organizacji nie są uprawnione do indywidualnego korzystania z takich praw.
In diesen Fällen sind die Mitgliedstaaten dieser Organisationen nicht berechtigt, solche Rechte einzeln auszuüben.
Tym samym instytucje płatnicze nie powinny być uprawnione do wydawania pieniądza elektronicznego.
Die Zahlungsinstitute sollten daher nicht befugt sein, elektronisches Geld auszugeben.
Organy nadzoru są uprawnione do wymagania od zakładów przeprowadzania odpowiednich testów.
Die Aufsichtsbehörden sind befugt vorzuschreiben, dass die Unternehmen entsprechende Tests durchführen.
Ale czasami są uprawnione do więcej niż ten kurs.
Aber manchmal haben sie Anspruch auf mehr als diese Rate.
Organizacje zarejestrowane w EMAS mogą być uprawnione do ulgi regulacyjnej.
Nach EMAS registrierte Organisationen können Anspruch auf regulatorische Entlastung haben.
W tym celu organy te powinny być uprawnione do stosowania prawa wspólnotowego.
Dies wiederum bedeutet, dass sie zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts befugt sein sollten.
Jedynie krajowe władze wykonawcze są uprawnione do formalnego wszczęcia postępowania w sprawie naruszeń przepisów.
Nur die nationalen Durchsetzungsbehörden sind befugt, bei Verstößen formal zu ermitteln.
W tych wyjątkowych przypadkach właściwe organy powinny być uprawnione do odmowy udziału w skoordynowanym działaniu.
In diesen Ausnahmefällen sollten die zuständigen Behörden berechtigt sein, die Teilnahme an der koordinierten Aktion abzulehnen.
Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem dwóch są zobowiązane i uprawnione do przystąpienia do strefy euro po spełnieniu wszystkich warunków.
Alle außer zwei Mitgliedstaaten sind verpflichtet und berechtigt, dem Euroraum beizutreten, sobald sie alle Bedingungen erfüllen.
Służby Celne są uprawnione do przeprowadzania kontroli osób, bagażu oraz środków transportu.
Die Zollstelle ist berechtigt, Personen, Gepäckstücke und Beförderungsmittel zu untersuchen.
Każde państwo członkowskie jest uprawnione do wyznaczenia swojego stałego delegata w Organizacji.
Jeder Mitgliedstaat ist berechtigt, einen Ständigen Delegierten bei der UNESCO zu benennen.
Do udziału w obradach Komitetu Uczestników uprawnione są wszystkie państwa członkowskie UE.
Alle EU-Mitgliedstaaten sind berechtigt, an den Beratungen des Ausschusses teilzunehmen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor uprawnione in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1842. Exact: 1842. Verstreken tijd: 40 ms.