Examples with "w programach IST" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu CEEC-IST NET, finansowanego przez UE, który ma ułatwić uczestnictwo instytucji z krajów Europy Środkowej i Wschodniej w programach IST (6. PR) oraz ICT (7. PR).
Die Veranstaltung wird im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts "CEEC IST NET" organisiert, das die Förderung der Teilnahme von Organisationen aus mittel- und osteuropäischen Ländern am IST-Programm des RP6 und am IKT-Programm des RP7 zum Ziel hat.
Andere resultaten
Celem konferencji jest ożywienie uczestnictwa chińskich organizacji w unijnych programach IST (Technologii Społeczeństwa Informacyjnego).
Ziel der Konferenz ist die Förderung der Beteiligung chinesischer Organisationen an den IST-Programmen (Technologien der Informationsgesellschaft) der Europäischen Union.
Głównym celem warsztatów jest zwiększenie świadomości o Szóstym Programie Ramowym (6. PR) i zbliżającym się Siódmym Programie (7. PR) poprzez dzielenie się doświadczeniami krajów bałtyckich z uczestnictwa w poprzednich programach IST.
Hauptziel des Workshops ist ein größeres Bewusstsein für das Sechste Rahmenprogramm (RP6) und das kommende RP7 anhand der Lehren, die man aus der Teilnahme der baltischen Staaten an den früheren TIG-Programmen ziehen konnte.
Szereg technologii prezentowanych w tym pawilonie jest efektem projektów finansowanych w ramach sekcji technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w programach ramowych UE.
Einige der gezeigten Technologien sind das Ergebnis von Projekten, die im Rahmen des Programms Technologien der Informationsgesellschaft (IST) innerhalb der EU-Rahmenprogramme gefördert wurden.
Z tego powodu musi ona zajmować szczególne miejsce w programach działania władz.
Deshalb muss es eine besondere Position auf der Tagesordnung der Behörden einnehmen.
Program umożliwia wyszukiwanie adresów e-mail w programach eksploatacji.
Das Programm kann für E-Mail-Adressen in den laufenden Programmen zu suchen.
W programach dla dzieci wszystkie rodzaje reklamy powinny być zabronione.
Alle Arten von Werbung sollten in Kinderprogrammen ausdrücklich verboten werden.
Wszelkie zmiany w programach prac wymagają uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Komisji.
Jede Änderung der Arbeitsprogramme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Kommission.
Przygotowujemy również recenzje firm finansowych, które uczestniczą w programach afiliacyjnych.
Wir bereiten auch Überprüfungen von Finanzunternehmen vor, die an Partnerprogrammen teilnehmen.
Wiadomości są przechowywane w tacach, podobnie jak w programach pocztowych.
Zakażenie możliwe jest również poprzez wykorzystanie pewnych luk w programach komputerowych.
Eine Infektion ist auch möglich durch die Verwendung bestimmter Schwachstellen in Computerprogrammen.
Wartości te są przestrzegane zarówno w programach, jak i podczas procedur przyjmowania.
Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Tego rodzaju wykazy umożliwiłyby lepszą wymianę informacji i wspierałyby uczestnictwo w programach mobilności.
Solche Verzeichnisse würden zur besseren Information beitragen und die Beteiligung an Mobilitätsprogrammen fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
