Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w programie GALILEO
Examples with "w programie GALILEO" and their translation in Duits
Zważywszy na wielkość projektu, niepokoimy się także o nieadekwatne wykorzystanie środków na płatności w programie Galileo i ubolewamy nad całkowitym brakiem danych dotyczących turystyki.
In Anbetracht der Größe des Projektes sorgen wir uns auch über die ungeeignete Nutzung der Zahlungsermächtigungen im Galileo-Programm und bedauern den vollständigen Mangel an Daten zum Tourismus.
zauważa, że według Europejskiego Trybunału Obrachunkowego środki faktycznie udostępnione Organowi (210000000 EUR) były zdecydowanie niższe z powodu opóźnień w programie Galileo;
nimmt die Bemerkung des Rechnungshofs zur Kenntnis, dass die der Behörde tatsächlich bereitgestellten Mittel (210000000 EUR) deutlich geringer waren, was auf Verzögerungen beim Programm Galileo zurückzuführen war;
Jej realizacja stanowi integralną część zawartej w dniu 25 października 2010 r. między Komisją a spółką Spaceopal umowy o wykonanie partii prac "Operacje" w ramach przewidzianej w programie Galileo fazy rozmieszczania.
Für die Einrichtung wurde am 25. Oktober 2010 zwischen der Kommission und der Firma Spaceopal ein Vertrag über das Los „Betriebstätigkeiten" im Rahmen der Errichtungsphase des Programms Galileo geschlossen.
Opracowano inicjatywy na szczeblu sektorowym, aby ww. państwa mogły w pełni uczestniczyć w programie GALILEO, zgodnie z życzeniem Komisji.
Es wurden Initiativen für den industriellen Bereich entwickelt, damit diese Länder gemäß dem Wunsche der Kommission voll am Programm GALILEO beteiligt werden.
3.10 Zastosowanie tego typu rozwiązania w programie Galileo zakłada oczywiście jasne wskazanie władzy publicznej, która byłaby w stanie dzielić odpowiedzialność z operatorem Galileo.
3.10 Zur Umlegung eines derartigen Systems auf das GALILEO-Programm muss natürlich klar festgelegt werden, welche Behörde überhaupt in der Lage ist, die Haftung mit dem GALILEO-Betreiber zu teilen.
Andere resultaten
W 2008 roku w programie telewizyjnym Galileo Mystery zakwestionował umiejętności mnichów z Shaolin.
2008 trat er in der ProSieben-Sendung Galileo auf; er untersuchte die Fähigkeiten von Shaolin-Mönchen.
Wszyscy wyrazili potrzebę ścisłej współpracy z Królestwem Marokańskim, liderem wśród państw regionu śródziemnomorskiego. System EGNOS, będący prekursorem systemu GALILEO w programie EUROMED, powinien zatem zostać rozszerzony w ramach polityki sąsiedztwa. |
Alle Beteiligten erachteten eine enge Zusammenarbeit mit dem Königreich Marokko, dem im Mittelmeerraum eine wichtige Rolle zukommt, als notwendig. So ist das System EGNOS - der Vorläufer von GALILEO im Programm EUROMED - im Rahmen der Nachbarschaftspolitik auszubauen. |
Po podpisaniu przez obie strony umowy o współpracy, Maroko ma uczestniczyć w unijnym programie nawigacji satelitarnej GALILEO.
Mit der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens wird Marokko Partner des Satellitennavigationsprogramms Galileo der EU.
Po programie GALILEO, GMES stał się drugim sztandarowym programem kosmicznym UE.
Nach GALILEO ist GMES zum zweiten Flaggschiff der EU-Weltraumpolitik geworden.
Razem, Europa może, sięgnąć gwiazd' - dzięki programie Galileo.
Zusammen kann Europa, dank des Programms Galileo, "nach den Sternen greifen".
Więcej informacji o programie Galileo
Weitere Informationen zu Galileo (auf Englisch)
Po intensywnych rozmowach toczących się od stycznia 2004 r., negocjacje na temat udziału Indii w europejskim programie radiowej nawigacji satelitarnej Galileo zaowocowały porozumieniem.
Nach den seit Januar 2004 geführten intensiven Beratungen mündeten die Verhandlungen über die Beteiligung Indiens am europäischen Satellitennavigationsprogramm Galileo schließlich in eine Einigung.
W trakcie procedury pojednawczej w dniu 23 listopada Parlament Europejski i Rada osiągnęły porozumienie w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności z myślą o programie "Galileo" i WPZiB.
In der Konzertierungssitzung vom 23. November 2007 erzielten das Europäische Parlament und der Rat eine Einigung über die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments zugunsten von Galileo und der GASP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w programie GALILEO in het Pools
Resultaten: 13118. Exact: 5. Verstreken tijd: 94 ms.
