Wykorzystanie mocy produkcyjnych nieznacznie wzrosło wraz ze wzrostem produkcji w okresie badanym.
Die Kapazitätsauslastung nahm analog zum Anstieg der Produktion im Bezugszeitraum geringfügig zu.
Wzrost ten mógłby być częściowo spowodowany widocznym wzrostem cen surowców.
Diese Zunahme konnte zum Teil auf den offensichtlichen Anstieg der Rohstoffpreise zurückgeführt werden.
W niemal wszystkich krajach inflacja idzie w parze ze wzrostem.
In fast allen diesen Ländern geht die Inflation mit Wachstum einher.
Innowacje proekologiczne stanowią dobry przykład synergii między środowiskiem a wzrostem.
Öko-Innovation ist ein gutes Beispiel für eine Synergie zwischen Umwelt und Wachstum.
Jednakże związane jest to z dalszym wzrostem liczby procedur administracyjnych.
Allerdings ist dies mit einer weiteren Zunahme administrativer Prozeduren verbunden.
W związku z potencjalnym wzrostem emisji lotnych związków wymagane jest działanie wspólnotowe.
Gemeinschaftliches Vorgehen ist daher erforderlich, um diese potenzielle Zunahme zu verhindern.
Krzew ten toleruje niskie temperatury i charakteryzuje się szybkim wzrostem.
Der Strauch verträgt niedrige Temperaturen und zeichnet sich durch schnelles Wachstum aus.
Wiąże się to z ogromnymi inwestycjami i diametralnym wzrostem zużycia energii na świecie.
Das bedeutet enorme Investitionen und eine massive Zunahme des globalen Energieverbrauchs.
Sugeruje się także uważne szukanie właściwej równowagi pomiędzy konsolidacją fiskalną a wzrostem.
Vorgeschlagen wird eine sorgfältig austarierte Balance zwischen Haushaltskonsolidierung und Wachstum.
Jest to związane ze wzrostem bezrobocia i zmianami w strukturze gospodarki.
Gründe dafür seien die Zunahme der Arbeitslosigkeit und Änderungen in der Wirtschaftsstruktur.
Charakteryzują się szybkim wzrostem i długim okresem kwitnienia.
Sie zeichnen sich durch schnelles Wachstum und eine lange Blütezeit aus.
Górne sekcje są kłopotliwe w stosowaniu z niewielkim wzrostem.
Die oberen Abschnitte sind problematisch zu verwenden mit einem kleinen Wachstum.
Chociaż sektor jest nowy, charakteryzuje się szybkim wzrostem.
Obschon der Sektor neu ist, zeichnet er sich durch rasantes Wachstum aus.
