Examples with "z programami zintegrowanymi" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dodatkowe korzyści związane z programami zintegrowanymi są trudne do określenia ilościowego.
Die zusätzlichen Vorteile im Zusammenhang mit IP sind schwer zu beziffern.
do celów niniejszej dyrektywy pojęcie "program komputerowy" obejmuje programy w jakiejkolwiek formie, włącznie z programami zintegrowanymi ze sprzętem komputerowym;
Für die Zwecke dieser Richtlinie soll der Begriff "Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen, auch solche, die in die Hardware integriert sind;
32 Pierwsze zdanie motywu siódmego dyrektywy 91/250 wskazuje, że do celów tej dyrektywy pojęcie "program komputerowy" obejmuje programy w jakiejkolwiek formie, włącznie z programami zintegrowanymi ze sprzętem komputerowym.
32 Der erste Satz des siebten Erwägungsgrundes der Richtlinie 91/250 deutet an, dass für die Zwecke dieser Richtlinie der Begriff „Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen soll, und zwar auch solche, die in die Hardware integriert sind.
Andere resultaten
ze zlecaniem na zewnątrz zarządzania projektami tradycyjnymi do istniejącej agencji przy zachowaniu zarządzania programem oraz zarządzania programami zintegrowanymi w podprogramie działań na rzecz środowiska w macierzystych dyrekcjach generalnych.
mit Externalisierung der Verwaltung traditioneller Projekte an eine bestehende Agentur, während die Verwaltung des Programms und die Verwaltung der IP des Teilprogramms Umwelt bei den zuständigen GDs bleiben würden.
Aby mieć pewność, że nasze wytyczne i zamierzenia dotyczące przejrzystości oraz bezpieczeństwa żywności są planowane, przestrzegane i weryfikowalne, stosujemy certyfikowane systemy zarządzania, wraz ze zintegrowanymi programami poprawy jakości.
Um sicherzustellen, dass unserere Leitlinien und Vorsätze in Bezug auf Transparenz und Lebensmittelsicherheit geplant und eingehalten werden und darüber hinaus überprüfbar sind, haben wir eine Reihe von Standards und zertifizierten Managementsystemen mit Verbesserungsprogrammen implementiert.
Środek pomocy ma na celu ulepszenie, rozbudowanie oraz dywersyfikację bazy turystycznej, szczególnie w powiązaniu ze zintegrowanymi programami rozwoju regionalnego ukierunkowanymi na większe wykorzystanie potencjału turystycznego danego obszaru.
Mit der Maßnahme soll das Fremdenverkehrsangebot vor allem im Hinblick auf integrierte Programme zur räumlichen Entwicklung für einen Ausbau des touristischen Angebots in diesen Gebieten aufgewertet, gestärkt und diversifiziert werden.
Cel pomocy | Celem pomocy jest zachowanie, przyciąganie oraz ożywienie działalności gospodarczej na terenach górskich i wyżynnych oraz na niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach objętych zintegrowanymi programami rozwoju obszarów wiejskich |
Zweck der Beihilfe | Mit der Beihilfe sollen Bevölkerungsstand und Wirtschaftstätigkeit in Gebirgsregionen und benachteiligten Gebieten, in denen integrierte Programme zur Förderung des ländlichen Raumes zur Anwendung gelangen, aufrecht erhalten und weiterentwickelt werden. |
Zapewnia zgodność z innymi narzędziami tego typu, w tym z programami antywirusowymi.
Gewährleistet die Kompatibilität mit anderen Tools dieses Typs, einschließlich Antiviren.
Wtedy można Ekspres do kawy z programami automatycznymi właśnie dla ciebie.
Dann könnte ein Kaffeevollautomat mit Auto-Programmen genau das Richtige für Sie sein.
Wiele zdjęć do komputera jest prezentowanych na stronach z programami.
Viele Bilder für den Computer werden auf den Seiten mit den Programmen präsentiert.
Wnioski z oceny ex ante są przekazywane Komisji łącznie z programami krajowymi.
Die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung werden der Kommission zusammen mit den nationalen Programmen übermittelt.
W pokoju znajduje się telewizor z programami w różnych językach oraz bezprzewodowy internet.
Im Zimmer gibt es einen Fernseher mit Programmen in verschiedenen Sprachen und WLAN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
