Ich ślub z musu był tematem rozmów w mieście przez miesiące.
Their shotgun wedding was the talk of the town for months.
Ich opinie na temat zmian klimatu były niezgodne z konsensusem naukowym.
Their opinions on climate change were at variance with scientific consensus.
Ich rywalizacja stworzyła animozje, które trwały jeszcze lata po studiach.
Their rivalry created bad blood that lasted for years after college.
Ich związek jest nie w porządku od czasu tej wielkiej kłótni.
Their relationship has been out of whack since the big argument.
Ich produkt stał się hitem, promowany wyłącznie z ust do ust.
Their product became a hit, promoted only by word of mouth.
Ich najgorsze obawy spełniły się, gdy firma ogłosiła masowe zwolnienia.
Their worst fears came to pass when the company announced massive layoffs.
Ich badania są na ostrzu noża w dziedzinie nauk medycznych.
Their research is at the cutting edge of medical science.
Ich wielkie plany na to wydarzenie skończyły się jako niewypał.
Their grand plans for the event ended up being a damp squib.
Ich dobre intencje zeszły na manowce, gdy zaczęli iść na skróty.
Their good intentions went astray when they started taking shortcuts.
Ich propozycja nie jest w zgodności z obecnymi trendami rynkowymi.
Their proposal is not in line with current market trends.
Ich nowy singiel szybko znalazł się na szczycie list przebojów tego lata.
Their new single quickly reached the top of the pops this summer.
Ich strategia marketingowa jest nie w takt z obecnymi preferencjami konsumentów.
Their marketing strategy is out of step with current consumer preferences.
Ich ciężka praca w końcu zaczęła przynosić owoce po latach poświęcenia.
Their hard work finally began to bear fruit after years of dedication.
