Kolega pożyczył mój bilet, żeby udowodnić, że był na tym samym wydarzeniu.
A friend borrowed my ticket stub to show he attended the same event.
Kolega skomentował jej pluszowe kostki, pytając, gdzie je kupiła.
A friend commented on her fuzzy dice, asking where she bought them.
Kolega wspomniał, że dostał depresant po wyczerpującym tygodniu pracy.
A colleague mentioned he was given a downer after an exhausting workweek.
Kolega starał się stłumić zazdrość, gdy jego współpracownik otrzymał pochwałę.
The colleague tried to throttle his jealousy when his peer received praise.
Kolega z entuzjazmem opowiadał o swoim niedawnym doświadczeniu z dopalaczem.
A friend raved about his recent experience with a legal high.
Kolega twierdził, że jego kuzyn jest obdarzony, choć większość uważała to za przesadę.
A friend claimed his cousin was hung, though most considered it an exaggeration.
Kolega o cechach przywódczych zawsze wyciągnie pomocną dłoń, gdy inni mają trudności.
A leaderful colleague will always lend a hand when others are struggling.
Kolega-szowinista odmówił przyjmowania poleceń od przełożonej.
The male chauvinist colleague refused to take orders from a female supervisor.
Kolega został oddelegowany do sfinalizowania umowy pod jego nieobecność.
A colleague was deputised to finalize the contract in his absence.
Kolega magik mi pokazał, jak odwrócić uwagę i...
A magician friend told me you kind of distract 'em and tag...
Kolega szanuje, a wybrani czują czułe uczucia.
The colleague respects, and the elect feels tender feelings.
Kolega ma przyjść, a ja całkiem zapomniałam.
I've got a friend coming over and I completely forgot.
Kolega przedstawił wyniki na konferencji, zastępując ją.
In one's stead, a colleague presented the findings at the conference.
