Ledwo odstawiłam zupę, a chłopcy od razu rzucili się na jedzenie.
I barely put the soup down and the boys tucked in immediately.
Ledwo mogłem dostrzec mały odrzutowiec na tle jasnego, błękitnego nieba.
I could barely distinguish the small jet against the bright blue sky.
Ledwo wierzyłem własnym uszom, gdy ogłoszono nagłe zamknięcie szkoły.
I could hardly believe my ears when they announced the sudden school closure.
Ledwo go poznałem, tak był wystrojony w smoking i muszkę.
I hardly recognized him, all dudded up in a tuxedo and bow tie.
Ledwo skończyliśmy kolację, a nasi przyjaciele pojawili się u nas.
Just as we finished dinner, our friends fetched up at our place.
Ledwo uzbieraliśmy wystarczająco składników, aby przygotować kolację dla wszystkich.
We barely scraped together enough ingredients to make dinner for everyone.
Ledwo mógł powstrzymać się od śmiechu podczas poważnego spotkania z kolegami.
He could barely suppress his laughter during the serious meeting with his colleagues.
Ledwo miałem serce, żeby zadzwonić i przekazać jej druzgocącą wiadomość.
I barely had the heart to call and tell her the devastating news.
Ledwo mam czas zadzwonić do rodziców, nie mówiąc już o odwiedzinach.
I barely have time to call my parents, let alone visit them.
Ledwo mógł się doczekać, żeby wgryźć się w pierwszy kawałek pizzy.
He could hardly wait to bite the first slice of pizza.
Ledwo starczyło mu soku, żeby w pełni naładować telefon.
He had barely enough juice left to charge his phone fully.
Ledwo mógł wcisnąć stopę do za małych butów, które kupił.
He could barely cram his foot into the too-small shoes he bought.
Ledwo mogła utrzymać się na nogach po długiej wędrówce przez góry.
She could barely stand upright after the long hike through the mountains.
