Ledwo uzbieraliśmy wystarczająco składników, aby przygotować kolację dla wszystkich.
We barely scraped together enough ingredients to make dinner for everyone.
Ledwo mogłem dostrzec mały odrzutowiec na tle jasnego, błękitnego nieba.
I could barely distinguish the small jet against the bright blue sky.
Ledwo mógł uwierzyć w swoje szczęście, gdy wygrał konkurs.
He could hardly believe his luck when he won the contest.
Ledwo mógł się doczekać, żeby wgryźć się w pierwszy kawałek pizzy.
He could hardly wait to bite the first slice of pizza.
Ledwo wyszliśmy na zewnątrz, a zaczęło lać jak z cebra.
It began to lash down just as we stepped outside.
Ledwo skończyliśmy kolację, a nasi przyjaciele pojawili się u nas.
Just as we finished dinner, our friends fetched up at our place.
Ledwo uniknęła zderzenia, gdy jeleń wyskoczył przed jej samochód.
She barely avoided crashing when the deer jumped in front of her car.
Ledwo mógł powstrzymać się od śmiechu podczas poważnego spotkania z kolegami.
He could barely suppress his laughter during the serious meeting with his colleagues.
Ledwo mogła utrzymać się na nogach po długiej wędrówce przez góry.
She could barely stand upright after the long hike through the mountains.
Ledwo mógł wcisnąć stopę do za małych butów, które kupił.
He could barely cram his foot into the too-small shoes he bought.
Ledwo mogła się skupić przy nieustannym trajkotaniu swojej gadatliwej koleżanki.
She could barely concentrate with the non-stop babbling of her chatty colleague.
Ledwo mogłam się skupić, słysząc wrzawę bawiących się dzieci za oknem.
I could barely concentrate with the clamoring kids playing outside my window.
Ledwo mógł usłyszeć instruktora, ponieważ jego słuchawka była wadliwa.
He could barely hear the instructor because his earpiece was faulty.
