Examples with "Mimo że programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mimo że programy współpracy powinny być dostosowane do specyficznej sytuacji każdego regionu przygranicznego, ważne jest, aby poczynić wysiłki zmierzające do skoncentrowania wsparcia na głównych ustalonych priorytetach wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy.
Though cooperation programmes should be tailored according to the particular situation faced by each border region, it is important that an effort is made to concentrate the assistance on the main priorities in support of growth and job creation.
Mimo że programy te wydają się być szczególne w stanach, których to dotyczy, jednak kwota subsydiów jest nieznaczna w porównaniu z łączną produkcją bioetanolu w USA.
Although the schemes seem to be specific within the States concerned, the amount of subsidies is insignificant when compared to the total production of bioethanol in the USA.
Mimo że programy operacyjne zrzeszeń organizacji producentów mają podlegać tym samym zasadom co programy operacyjne organizacji producentów, niektóre wymogi powinny mieć zastosowanie na poziomie członków będących organizacjami producentów.
Although operational programmes of associations of producer organisations are to be subject to the same rules as operational programmes of producer organisations, some requirements should be applied at the level of the member producer organisations.
Andere resultaten
Mimo, że programy Interreg umożliwiły osiągnięcie znaczących rezultatów w minionych latach, w nowym okresie programowania każdy z 91 programów będzie musiał być bardziej ukierunkowany w zakresie wyników i priorytetów, zgodnie z założeniami zreformowanej polityki spójności UE.
Though Interreg programmes have created significant results over the years, the new period will require each of the 91 programmes to be more focused in terms of results and priorities, in line with the new reformed EU Cohesion Policy.
Mimo że takie programy to irytujące szkodniki, nie są one bardzo niebezpieczne, nie stanowią zagrożenia porównywalnego do złośliwego oprogramowania typu malware.
Despite its being an annoying pest, take some small comfort in the fact that such adware is generally not blatantly malicious, threatening your device like malware might.
Po drugie, mimo że są dobre programy, w dzisiejszej telewizji jest wiele przemocy - na przykład starzy dobrzy "Tom i Jerry", którzy biją się cały czas.
Secondly, even though there are good shows, there is a lot of violence these days in television - for example the good old-fashioned 'Tom and Jerry' who fight all the time.
Jeżeli chodzi o politykę fiskalną, zdaniem Rady Prezesów w wielu krajach obszaru euro konieczna jest dalsza konsolidacja fiskalna, mimo że zaktualizowane programy stabilizacyjne zakładają zaawansowanie procesu konsolidacji oraz korektę nadmiernych deficytów.
Turning to fiscal policies, the Governing Council notes that, while some progress with fiscal consolidation and the correction of excessive deficits is envisaged in euro area countries updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
Jeśli program PlayMemories Home nie uruchamia się, mimo że inne programy uruchamiają się normalnie, albo jeśli ponowne uruchomienie komputera nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnej czynności.
If the PlayMemories Home software fails to launch even though other software is launching normally, or if the issue is not resolved by restarting the computer, proceed to the next step.
Krytycy twierdzą, że programy reality show promują sensacjonalizm i nierealistyczne oczekiwania.
Critics argue that reality television promotes sensationalism and unrealistic expectations.
Sprawna administracja publiczna gwarantuje, że programy rządowe odpowiadają potrzebom obywateli.
Effective public administration ensures that government programs meet the needs of the citizens.
To, że programy komputerowe mogą być utworami, jest oczywiste.
The fact that computer programs can constitute works is obvious.
Liderzy fundacji wydają się odizolowani od rzeczywistości, nieświadomi że programy omijają najbiedniejsze społeczności.
The foundation's leaders seem insulated from reality, unaware their programs miss the poorest communities.
Privatefirewall zapewnia, że programy bez podpisu nie będą instalowane automatycznie.
PrivateFirewall ensures that programs without a signature are not automatically installed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
