Nikomu nie wierzyłeś na tyle, aby powiedzieć o swoim ojcu.
You didn't trust anyone enough to tell them about your father.
Nikomu nie mów gdzie idziesz, szczególnie osobom z pracy.
Don't tell anyone where you're going, especially from work.
Nikomu nic się nie stanie, jak przyjmę mężczyznę na herbatę.
It won't kill anybody if I have a gentleman for tea.
Nikomu nic nie powie, zanim nie znajdzie się w szpitalu.
He won't tell anybody anything unless you get him to a hospital.
Nikomu nie powiecie o mojej obecności w tym świecie.
You will tell no one of my presence in this world.
Nikomu w tej grupie nie ufam bardziej niż tobie.
There's no one in this group I trust more than you.
Nikomu nie udało się nawet skłonić ich do reprodukcji w niewoli.
No one has ever succeeded in having them reproduce in captivity.
Nikomu nie ciekawa strona, której nie ma u innych użytkowników.
No one interesting page that is not available to other users.
Nikomu nie chciało się go zawieść do szpitala dla kolorowych.
No one was willing to take him to a colored hospital.
Nikomu nie powinno być wolno handlować zbożem bez naszej wiedzy.
No one should be allowed to trade in grain without our consent.
Nikomu nie jest łatwo w więzieniu, ale człowiek twojego pokroju...
Prison is a rough adjustment for anyone, but a man like you...
Nikomu tego nie mówiłam, ale jestem z nich dumna.
I've never told anyone, but I'm really proud of them.
Nikomu tego nie mówiłam, dlatego zatrzymaj to dla siebie.
I haven't told anybody so, let's keep this between us.
