Examples with "Operator w ramach" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Operator w ramach Serwisu ma również możliwość przetwarzania danych dotyczących skuteczności prowadzonych kampanii reklamowych, w tym oglądanych i klikanych reklam, zarówno bezpośrednio w Serwisie, jak i w serwisach zewnętrznych.
The operator as part of the website also has the possibility to process data regarding the effectiveness of adverting campaigns, including viewed and clicked ads, both directly on the website and external websites.
Gry, reklama i promocje: Operator w ramach Serwisu może gromadzić dane osobowe Użytkownika, np. imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, w przypadku, gdy uczestniczy on w grach, quizach lub promocjach marketingowych oferowanych bezpośrednio w Serwisie lub sponsorowanych przez niego serwisach zewnętrznych.
Games, advertising and promotions: The operator on the website may collect personal data of the user, e.g. name and contact details, if he participates in games, quizzes or marketing promotions offered directly on the website or external sites sponsored by him.
Operator w ramach Serwisu świadczy usługi nieodpłatne, polegające na udostępnieniu informacji o zniżkach i aplikacjach darmowych a także recenzji aplikacji mobilnych dla dzieci.
The Operator provided free services in the Website consisting in making available of reviews of mobile applications for children.
Obsługa Użytkownika: Operator w ramach Serwisu może gromadzić dane osobowe Użytkowników kontaktujących się z działem obsługi Użytkownika, które są niezbędne do zrealizowania prośby Użytkownika i kontaktu z nim w razie konieczności.
User service: The operator as part of the website may collect personal data of users contacting the user service department, which are necessary to complete the user's request and contact him if necessary.
W przypadku logowania się do Serwisu za pośrednictwem zewnętrznej usługi uwierzytelniającej, np. Facebook Connect, Operator w ramach Serwisu pozyskuje dane wyłącznie w postaci adresu e-mail Użytkownika.
When logging into the website via an external authentication service, eg Facebook Connect, the operator within the website acquires data only in the form of the user's e-mail address.
Jeżeli operator w ramach tego postępowania było uzasadnione, aby nie wejść w umowie, jest on uprawniony do odmowy lub powiązać jego wdrożenie do specjalnych warunków zamówienia lub żądania.
If the operator under this investigation was justified in order not to enter into the agreement, he is entitled to refuse or to bind its implementation to special conditions an order or request.
Jeżeli stwierdzone szkody są spowodowane przez statek operatora, operator ponosi odpowiedzialność w ramach mających zastosowanie krajowych i międzynarodowych przepisów i procedur.
If the damage observed is caused by the vessel belonging to the operator, the latter shall assume their responsibility under the relevant national and international provisions and procedures.
Dotychczas operator musiał w ramach codziennej, czasochłonnej, rutynowej procedury otworzyć, niektóre zakładki w swoim programie, aby uzyskać ogólny oraz rzeczywisty zarys stanu w chlewni.
Until now, within the frame of his daily, time-consuming routine procedure, the user of a feeding computer had to open certain pages of his program in order to obtain an overview of the status and actual state of his animal house.
Kiedy korzystają Państwo z naszych usług lub w inny sposób kontaktują się z nami za pomocą sieci telekomunikacyjnych, pewne dodatkowe informacje, takie jak numer Państwa telefonu komórkowego, może nam przekazać operator telekomunikacyjny w ramach standardowej procedury takiej komunikacji.
When you use our services or otherwise interact with us over telecommunications networks, certain additional information, such as your mobile subscription number, may be transmitted to us by the telecommunications operator as a standard part of that communication.
Deklaracja tranzytowa NCTS DB Schenker jako operator logistyczny działa w ramach Wspólnotowej Procedury Tranzytowej za pośrednictwem elektronicznego systemu kontroli operacji tranzytowych NCTS.
DB Schenker as a logistic operator acts within the Community Transit Procedure by the electronic system of transit operations' control called NCTS.
Pod warunkiem uzyskania zgody Użytkownika, Operator może gromadzić w ramach Serwisu danych za pośrednictwem takich technologii jak pliki cookies, piksele śledzące oraz obiekty udostępniane lokalnie (np. w przeglądarce lub na urządzeniu).
Subject to the user's consent, the operator may collect data on the website via such technologies as cookies, tracking pixels and objects made available locally (e.g. in a browser or on a device).
Nasz dziewięciodniowy Kurs Maritime Security Operative zapewnia studentom aktualne kwalifikacje niezbędne do pracy jako Operator Morski w ramach Międzynarodowego Bezpieczeństwa morskiego.
Our nine day Maritime Security Operative course provides our students with all the necessary qualifications to undertake work as a Maritime Security Operative as part of the International Shipping Security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
