Ponure wieści o zwolnieniach naprawdę popsuły nastrój podczas spotkania zespołu.
The gloomy news about layoffs was a real downer during the team meeting.
Ponure wiadomości w telewizji zepsuły nam nastrój tuż przed rodzinnym świętowaniem.
The gloomy news broadcast rained on our parade just before the family celebration started.
Ponure wyniki wyborów rzuciły cień na naszą rodzinną kolację tamtego wieczoru.
The grim election results cast a pall over our family dinner that night.
Ponure statystyki uzmysłowiły społeczeństwu, jak rozpowszechniona była ta choroba.
The grim statistics brought home to the public how widespread the disease was.
Ponure ostrzeżenie na znaku mówiło turystom, by zawrócić do bezpieczeństwa.
The bleak warning on the sign instructed hikers to turn back to safety.
Ponure wiatry wyły przez puste plac zabaw, przypominając jej o utraconym dzieciństwie.
The bleak winds howled through the empty playground, reminding her of lost childhood.
Ponure cienie kłębią się w korytarzu, wywołując uczucie niepokoju.
Gloomy shadows impend in the hallway, creating a sense of unease.
Ponure wiadomości mogą znieczulać społeczeństwo, czyniąc je obojętnym wobec ważnych kwestii.
Grim news reports can zombify the public, making them apathetic to important issues.
Ponure niebo przeminie, przynosząc jaśniejsze dni.
The gloomy skies will blow over, bringing brighter days ahead.
Ponure niebo otaczało kurnik i całą firmę.
Gloomy sky surrounded the chicken coop and the whole company.
Ponure kolory obrazu reprezentowały głębokie poczucie rozpaczy artysty.
The bleak colors of the painting represented the artist's deep sense of despair.
Ponure zadanie kata często spotykało się z publiczną pogardą.
The grim task of the public executioner was often met with public disdain.
Ponure wieści rzuciły cień na rodzinną uroczystość.
The gloomy news cast an overshadowing shadow on the family's celebration.
