Examples with "Problem narastał" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem narastał lawinowo, utrudniając znalezienie rozwiązania.
The problem escalated factorially, making it harder to find a solution.
Problem narastał szczególnie w porze suchej, zmuszając pracowników placówki do przywożenia wody z miejscowości odległej o 30 km, co negatywnie wpływało na efektywne wykorzystanie ich czasu pracy.
The problem became greater especially during the dry season and forced the staff to bring water from a town located 30 km away, which negatively influenced effective use of their working time.
Problem narastał także na skutek braku poczucia przynależności we wspólnotach spowodowanego faktem, iż poprzednie pokolenia były przymusowo przesiedlane na te regiony po II wojnie światowej.
The problem has been compounded by the lack of belonging many people feel toward their communities because they or their parents were forcibly relocated from other regions after World War II.
Problem narastał stopniowo i w końcu papież Klemens VIII został poproszony o interwencję.
The controversy arouse and eventually Pope Clement VIII was asked to intervene.
Ignorowanie niewygodnej prawdy tylko sprawiało, że problem narastał z czasem.
Ignoring the monster in the closet only made it grow larger over time.
Minął rok, potem kolejny... problem narastał i stawał się coraz bardziej irytujący.
A year passed, then another... the problem grew and became more and more annoying.
Prawa własności są bardzo częstym problemem wśród obywateli i moim zdaniem problem ten będzie narastał, co oceniam po ilości petycji składanych w moim biurze poselskim przez obywateli, którzy zakupili majątek w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Property rights are a very major concern for citizens and one that I fear will become increasingly so, if I judge by the complaints coming into my own constituency office from citizens who have purchased properties across Member States of the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
