Examples with "Problemem takich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problemem takich systemów jest jednak przedwzmacniacz - niemal zawsze to on jest słabym ogniwem.
The problem of such systems is, however, the preamplifier, which is almost always the weakest link.
Największym problemem takich ramion jest wysoka precyzja, z jaką muszą być wykonane - im wyższa precyzja przesuwu, tym lepsze działanie.
The biggest problem with such arms is the highest precision they must be made with - the higher the precision of arm's travel, the better the sonic result.
Głównym problemem takich samych produktów z kwasem hialuronowym jest to, że wielkość jego cząsteczek jest zbyt duża, aby przeniknąć do skóry właściwej, gdyż przekracza rozmiar przestrzeni międzykomórkowych i podstawowych warstw skóry.
The main problem of common products with hyaluronic acid is that the size of its molecule is too large to penetrate into derma, since it exceeds the size of intercellular spaces of the corneal and basal layers of the skin.
Pierwsze pytanie cząstkowe brzmi: Jakie kroki zostały podjęte przez Komisję, żeby uporać się z problemem takich środków, a z drugiej strony, czy kraje trzecie podjęły jakieś działania w odpowiedzi na inne środki przyjęte przez UE w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego?
The first sub-question is: what steps have been taken by the Commission to tackle such measures and, conversely, have any steps been taken by third countries against any other EU measures to boost economic growth?
Andere resultaten
Największym problemem w takich kuchniach -krytyczne brak miejsca.
The biggest problem in such kitchens -critical lack of space.
Ważnym problemem zarządzania jest dynamika takich sieci.
An important problem of the management is the dynamics of such networks.
Kolejnym problemem był brak unifikacji takich kwitów.
A further problem was the lack of unification of these receipts.
Problemem jest znalezienie takich metod, które pozwalałyby poprawić ruch.
The problem is to find such methods that will allow to improve our movement.
Problemem dla projektów takich jak nasz jest osiągniecie pełnego stopnia otwartości.
The problem for a project like ours is attempting to reach a complete degree of openness.
Oby chciała zająć się problemem ludzi takich jak ty, niesłusznie skazanych.
I hope she wants to clean up the fact that there are people like you, that have been wrongfully convicted.
Problemem w takich zastosowaniach jest smarowanie łożysk, szczególnie wtedy, gdy są umieszczone w próżni.
As issue in this application is how to lubricate the bearings, particularly if placed in a vacuum.
Przed eksplozjami, podłączenie przewoźnych generatorów do układu chłodzenia reaktorów nie powinno być problemem. Takich działań jednak nie podjęto.
Before the explosions, connecting mobile generators to the cooling systems would not be a problem, but this was not done.
Rządy krajów rozwijających się, jak i rozwiniętych stają przed problemem stworzenia takich warunków, które będą sprzyjały inwestycji na ich krajowych rynkach.
The governments of developing as well as developed countries are facing the problem of creating such conditions which will be propitious for investments on their local markets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
