Examples with "Program realizowano" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program realizowano przez sześć miesięcy, po czym dokonano powtórnego pomiaru, posługując się tym samym narzędziem badawczym.
The program was implemented for six months, after which another measurement was performed using the same research tool.
Władze norweskie zostały wezwane do przedstawienia informacji na temat istnienia jakichkolwiek wewnętrznych instrukcji nakazujących, aby program realizowano zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa lub rozporządzeniami o wyłączeniach grupowych.
The Norwegian authorities were invited to submit information on the existence of any internal instructions dictating that the scheme should be implemented in compliance with the State Aid Guidelines and/or the block exemption Regulations.
Andere resultaten
Ojciec Święty przypomniał, że kiedy przebywał w Buenos Aires, pod koniec każdego tygodnia realizowano tam program turystyki zakupowej.
W latach 2007-2011 w mieście realizowano miesięczny program wydarzeń dla szkół, społeczności lokalnych i całego społeczeństwa.
From 2007 - 2011, we ran a month-long programme of events for schools, community outreach and public.
Podczas 5-miesięcznego eksperymentu 8-osobowa grupa uczestniczyła na zajęciach z fizjoterapii, gdzie realizowano program ćwiczeń równoważnych.
During the 5-month experiment, a group of 8 participants took part in physiotherapy, where the balance exercise program was carried out.
W Republice Irlandii realizowano również program unieszkodliwiania, który był współfinansowany przez Wspólnotę i kosztował 20,6 milionów euro.
In the Republic of Ireland there was also a disposal scheme which was cofinanced by the Community and which cost EUR 20.6 million.
W kolejnych latach realizowano program budowy zakładu, doprowadzając w styczniu 1959 roku do rozruchu technologicznego poszczególnych obiektów, a w lipcu tego roku przekazano hutę do eksploatacji.
In subsequent years, the program of the plant construction was implemented which in January 1959 influenced technological launch of particular facilities, and in July that year the smelter was commissioned.
Analizie poddano informacje Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) oraz Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi (MRiRW) o wielkości powierzchni użytków rolnych, na których realizowano program rolnośrodowiskowy oraz związanych z tym kwotach płatności w ramach PROW 2004-2006 oraz PROW 2007-2013.
Analyzed information to The Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture and the Ministry of Agriculture and Rural Development of the surface area of agricultural land on which agri-environmental program implemented and the associated payment amounts under RDP 2004-2006 and 2007-2013.
Z tych powodów nie jest możliwe, aby realizowano w szkole pełen program szkoły w Polsce.
For both reasons, it is not possible to offer the same curriculum as in Poland.
Według tych założeń realizowano w 2017 roku obszerny program publiczny, na który składały się m.in. międzynarodowe sympozja naukowe i konferencje, wykłady, seminaria, spotkania z artystami i kuratorami, dyskusje i projekcje filmowe.
According to these assumptions, a comprehensive public programme was implemented in 2017, including international scientific symposia and conferences, lectures, seminars, meetings with artists and curators, discussions and film screenings.
W ubiegłym roku rozpoczęto program studiów dualnych we współpracy z Wydziałem Mechanicznym Technologicznym Politechniki Śląskiej, a w ostatnim czasie realizowano również podobny program we współpracy z Wydziałem Inżynierii Materiałów, Budownictwa i Środowiska ATH.
Last year, a vocational studies programme was launched in cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering of the Silesian University of Technology, and recently a similar programme was implemented in cooperation with the Faculty of Materials, Construction and Environmental Engineering at the Bielsko-Biała University.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
