Vertaling van "Prostakiem" in Engels
Z tego co widzę, to z niegrzecznym prostakiem na krawędzi popełnienia katastrofalnego błędu.
From what I can see, an ill-mannered lout on the verge of making a catastrophic error.
Był próżnym prostakiem, który czyta tylko kazania.
He was a smug simpleton who only read sermons.
To dlatego, że jesteś wiejskim prostakiem.
Well, that's 'cause you're a rural simpleton.
Swoim ciągłym chamstwem udowodnił, że jest prawdziwym prostakiem na zebraniach.
With his continual rudeness, he proved himself to be quite the boor in meetings.
Jest pan źle wychowanym prostakiem, oto kim pan jest.
Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are.
Tak, jeżeli jesteś jego przyjacielem, prostakiem, lub chcesz stracić pracę.
Yes, if you are his friend, simpleton, or want to lose your job.
Pracowałeś już z Prostakiem nad jego kłopotem?
You work with Rube on his little problem yet?
Ten biedak nie za wiele znaczy, poza tym jest prostakiem.
Nikt nie lubił grać w karty z prostakiem, który zawsze oszukiwał.
No one liked to play cards with the churl who always cheated.
Nazywali go prostakiem za jego entuzjazm dla rolnictwa w mieście.
They called him a bumpkin for his enthusiasm about farming in the city.
Pomimo że był prostakiem, miał urocze opowieści o swoim wiejskim pochodzeniu.
Despite being a bumpkin, he had charming tales of his rural upbringing.
Nie jestem jakimś prostakiem, który spadł z wiejskiej ciężarówki.
I'm not some rube who just fell off the bumpkin truck.
