Robi się tu tłoczno, lecę, zanim kolejka zrobi się jeszcze dłuższa.
It's getting crowded here, I'm off before the line gets any longer.
Jeśli nie masz nic przeciwko, czy mógłbyś zamknąć okno? Robi się chłodno.
If you don't mind, could you close the window? It's getting chilly.
Robi się późno; powinniśmy już spadać i dać im się wyspać.
It's getting late; we should probably shove off and let them sleep.
Robi się późno, a wiesz, jak bardzo potrzebuję snu.
It's getting late, and you know how I need my sleep.
Robi się późno, to ja lecę zacząć gotować, zanim wszyscy zgłodnieją.
It's getting late, I'm off to start cooking before everyone gets hungry.
Robi się późno, więc chyba pójdę spać jeszcze przed północą.
It's getting late, so I think I'll turn in before midnight tonight.
Robi się późno, więc musimy się pospieszyć, żeby dotrzeć do domu.
It's getting late, so we must get a move on to reach home.
Robi się późno, a mała ma swój rytm dnia.
It's getting late, and baby's on schedule.
Robi maślane oczy do każdego, kto powie mu komplement.
He makes goo-goo eyes at anyone who pays him a compliment.
Robi się senny, gdy tylko lek zaczyna działać po kolacji.
He gets sleepy as soon as the medication kicks in after dinner.
Robi się w złym nastroju, kiedy jej plany nagle się rozpadają.
She gets out of humor whenever her plans suddenly fall apart.
Robi się rozbity, kiedy ktoś wspomina o jego nieudanym biznesie.
He gets stuffed up whenever someone brings up his failed business venture.
Robi się bardzo emocjonalna w tamtym czasie miesiąca każdego roku.
She gets really emotional around that time of the month every year.
