Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Małżeńskich, Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej i Zobowiązań Alimentacyjnych.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Podkreślił, że rzetelny proces nie powinien być pomijany w sprawach prawnych.
He emphasized that due process should not be overlooked in legal matters.
W gazetach jedno, w "Sprawach" - to coś zupełnie innego.
In the Newspapers one, the "cases" - is quite another.
Lokalne organy ścigania często współpracują z władzami federalnymi przy poważnych sprawach.
Local enforcement agencies often collaborate with federal authorities on major cases.
Mieszkańcy często zwracają się do rady miasta w sprawach dotyczących okolicy.
Local residents often appeal to the city council regarding neighborhood issues.
Ich małżeństwo przetrwało, ponieważ są w zgodzie w ważnych sprawach.
Their marriage has lasted because they are in tune on important issues.
Sprawach, które mogą mieć potencjalne konsekwencje, dla niektórych jednostek samorządu terytorialnego.
Matters with potential ramifications for some departments of local government.
Sprawach jak ta, gdzie stawki są wysokie, a rozwiązanie może wpłynąć na historię.
Cases like this, where the stakes are high and the outcome can affect history.
Jak dzieciak w "Sprawach rodzinnych".
As in the kid from Family Matters.
Sukces drużyny UJ w Konkursu Mediacji w Sprawach...
Success of the JU team in the International Mediation in Commercial Cases competition
Por. orzeczenie z 30.9.2003 r. w Sprawach Wspólnych T-191/98 oraz T-212/98 do T-214/98, Atlantic Container Line i inni przeciw Komisji (TACA), ECR II-3275, ust. 349-359.
Cf. judgement of 30.9.2003 in Joined Cases T-191/98 and T-212/98 to T-214/98 Atlantic Container Line and others v Commission (TACA), ECR II-3275, paragraphs 349-359.
W sprawach zawiłych wstępne kwestie dowodowe często rozstrzyga się w gabinecie sędziego.
In complex cases, preliminary evidentiary issues are often handled in chambers.
Radio rozmów jest wiarygodnym barometrem opinii publicznej w sprawach lokalnych.
Talk radio is a reliable barometer of public opinion on local issues.
