Teraz nie mogła się wycofać; wszyscy liczyli na jej pomoc.
She couldn't back out now; everyone was counting on her help.
Teraz mamy krucho z pieniędzmi i staramy się ciąć każdy zbędny koszt.
We're hard put right now and trying to cut every unnecessary cost.
Teraz przechodzimy trudny okres, próbując utrzymać firmę na powierzchni.
We're having a rough time right now, trying to keep the company afloat.
Teraz znalezienie stabilnej pracy jest moim osobistym celem numer jeden.
Right now, finding a stable job is my personal numero uno goal.
Teraz, gdy lato minęło, szkoła wkrótce znowu się zacznie.
Now that summer is over, school will start again soon.
Teraz i zawsze moi przyjaciele będą mnie wspierać w każdym wyzwaniu.
Now and always, my friends will support me through any challenges.
Teraz, gdy dzieci są starsze, on może wrócić na salony.
Now that the kids are older, he can get back into circulation.
Teraz masz szansę porozmawiać z nią, zanim wyjedzie z kraju.
Now's your chance to talk to her before she leaves the country.
Teraz harujemy jak woły, żeby wypuścić aplikację przed konkurencją.
We're sweating blood right now to launch the app before our competitors.
Teraz, gdy miasto jest w nowych rękach, mieszkańcy oczekują szybszych zmian.
Now that the city is in new hands, residents expect quicker improvements.
Teraz jarają zioło tylko w weekendy, próbując być wydajni w pracy.
They blaze up only on weekends now, trying to stay functional at work.
Teraz jest całkiem wyluzowany, ale kiedyś stresował się dosłownie wszystkim.
He's pretty chilled out now, but he used to stress over everything.
Teraz to czaję, twoj dziwny żart nagle ma dla mnie sens.
I dig it now; your weird joke suddenly makes perfect sense to me.
