Terminy w pracy mogą zajmować moje wieczory i weekendy, jeśli nie będę ostrożny.
Work deadlines can tie up my evenings and weekends if I'm not careful.
Terminy projektowe wydawały się nigdy nie kończyć, stresując zespół.
The project deadlines seemed to run on forever, stressing the team.
Terminy prawne użyte w umowie zdają się być zaprojektowane, aby zaciemniać ryzyko.
The legal terms used in the contract seem designed to obscure the risks.
Terminy te są często używane do opisania problemy z wieprzowiny.
These terms are often used to describe problems with pork.
Terminy urlopów są stałą kością niezgody, gdy nasza rodzina planuje wspólne wakacje.
Holiday dates are a constant sticking point when our extended family plans vacations together.
Terminy naszych wakacji nie są wyryte w kamieniu; możemy je łatwo zmienić.
Our vacation dates aren't set in stone; we can easily adjust them.
Terminy oblegają nasz zespół co kwartał, zostawiając wszystkich wyczerpanych.
Deadlines lay siege to our team every quarter, leaving everyone exhausted.
Terminy zawsze są przekraczane, wypłaty spóźnione, cała ta sprawa śmierdzi strasznie.
Deadlines are always missed, salaries delayed; the whole business stinks badly.
Terminy naszych wakacji są wyryte w kamieniu; loty są już zarezerwowane.
Our vacation dates are cast in concrete; the flights are already booked.
Terminy konferencji nakładają się na święto państwowe, powodując wiele anulacji.
The conference dates coincide with the national holiday, causing many cancellations.
Terminy stałe należy uzgadniać osobno i wyraźnie określić jako termin stały.
Fixed dates must be separately arranged and expressly designated as such.
Terminy dopisywania się do rejestru wyborców różnią się w zależności od regionu.
Deadlines for adding names to the electoral register vary by region.
Terminy zawsze kumulują się tuż przed świętami; taka już ich natura.
Deadlines always pile up right before holidays; that's the nature of the beast.
