Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tym samym
Vertaling van "Tym samym" in Engels
Tym samym audytorzy przyczyniają się do ciągłego doskonalenia procesów biznesowych.
Auditors thereby contribute to the continuous improvement of business processes.
Tym samym zapewniona jest ochrona dla rozwoju ikry i narybku.
Thereby providing protection for the development of eggs and fry.
Tym samym geniuszem, który ma cały swój oddział na sumieniu.
The same genius who got his whole squad blown to hell.
Tym samym zblia on do siebie wyznawcw owych odmiennych religii.
The same it brings together believers of these different religions.
Tym samym poszerzamy ilość miast, które obsługujemy bez dopłat.
Thereby we are expanding the number of cities we serve without subsidies.
Tym samym znacznie zmniejszając czas potrzebny do wykonania kontroli pojazdów złożonych.
Thereby greatly reducing the time needed to complete the complex vehicle inspection.
Tym samym wybory przeprowadzone na półwyspie nie mogą być uznane za legalne.
Thereby, the election conducted on the peninsula cannot be recognized.
Tym samym można było sprawdzić całą listę adresów e-mail.
Thus, you can check the whole list of e-mail addresses.
Tym samym są bezpieczne w transporcie, stosowaniu i w utylizacji.
Thus, they are safe in transport, application and utilisation.
Tym samym producent deklaruje, że wyrób jest bezpieczny dla użytkownika.
Therefore the producer ensures that the product is safe for users.
Tym samym porcie, w którym był statek naszej ofiary.
That the same harbor where our victim docked his boat.
Tym samym... powinnaś chronić mojego wnuka za wszelką cenę.
Therefore... you should protect my grandson at all costs.
Tym samym może wydawać się, że roślina niemal lewituje.
Thus, it may seem that the plant almost levitates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Tym samym bevatten
w tym samym czasie co prep.
at the same time as
"She was promoted at the same time as her colleague."
w tym samym momencie adv.
at that very moment
"At that very moment, the lights went out."
zarażony tym samym entuzjazmem adj.
bitten by the same bug
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
na tym samym poziomie adj.
in the same league
"Their company is in the same league as the industry leaders."
mówić tym samym językiem v.
speak the same language
"Despite their differences, they speak the same language at work."
talk the same language
"Despite their differences, they talk the same language when it comes to values."
zafascynowany tym samym adj.
bitten by the same bug
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
w tym samym czasie adv.
at once
"He managed to laugh and cry at once."
w tym samym stylu co prep.
of a piece with
"Her latest novel is of a piece with her earlier work."
w tym samym duchu adv.
in the same spirit
"They continued the project in the same spirit."
on the same note
"On the same note, let's discuss the upcoming project deadlines."
w tym samym tonie adv.
in the same vein
"Her second novel was written in the same vein as her first."
in that vein
"She continued her speech in that vein, focusing on unity."
odpowiedzieć tym samym v.
reply in kind
"He decided to reply in kind to the prank."
respond in kind
"When criticized, she tends to respond in kind."
na tym samym etapie adv.
in phase
"The two projects are progressing in phase."
odpłacić tym samym v.
retaliate in kind
"She decided to retaliate in kind after being unfairly criticized."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tym samym in het Pools
Suggesties
w tym samym czasie
+10k
w tym samym miejscu
+10k
w tym samym wieku
5750
w tym samym domu
3150
w tym samym stylu
2270
w tym samym duchu
1830
Resultaten: 91304. Exact: 91304. Verstreken tijd: 114 ms.
