Przestań być taką histeryczką i po prostu weź swoje lekarstwo jak dorosły człowiek.
Stop being such a drama queen and just take your medicine like an adult.
Przed podjęciem decyzji weź pod uwagę zarówno zalety, jak i wady.
Before making a decision, take notice of both the pros and cons.
Proszę, weź gumkę recepturkę z szuflady, aby zabezpieczyć te zakładki.
Please grab a rubber band from the drawer to secure those bookmarks.
Do tej roboty hydraulicznej weź klucz hakowy ze skrzynki z narzędziami.
For this plumbing job, grab the hook wrench from the toolbox.
Na górnym pokładzie może być dość wietrznie, więc weź kurtkę.
The top deck can be quite breezy, so bring a jacket.
Proszę, weź pod uwagę moje obawy dotyczące ograniczeń budżetowych.
Please take on board my concerns about the budget constraints.
Zamiast zwalać winę na innych, weź odpowiedzialność za własne błędy i ucz się na nich.
Instead of passing the buck, take responsibility for your own mistakes and learn from them.
Zamiast zrzucać winę na innych, weź odpowiedzialność za swoje czyny.
Instead of pinning on others, take responsibility for your actions.
Przed rozpoczęciem grilla weź ręczniki papierowe, żeby później łatwiej było posprzątać.
Before starting the barbeque, grab the kitchen roll for easy cleanup later.
A teraz idź do samochodu i weź ze sobą swoja siostrę.
Now get in the car and take your sister with you.
Daj mi parę kapsułek kofeiny, i weź trochę dla siebie.
Give me some caffeine capsules, and take some for yourself.
Zoe, weź te kołki, przywiąż je do swoich nóg.
Zoe, take these stakes, strap them to your leg.
Nie mogę iść z tobą, synu... ale weź to.
I can't follow you, son, but take this.
