Pod wpływem kaprysu zostali dodatkowy tydzień w domku nad jeziorem.
On a whim, they stayed an extra week at the lakeside cottage.
Jest szczęśliwa jak dziecko w tym małym domku nad morzem.
She's happy as a sandboy in that tiny cottage by the sea.
Dzieci w szkole posadziły kwiaty w pobliżu nowego domku dla pszczół.
Children at the school planted flowers near the new bee house.
W naszym domku na plaży mamy hamak rozwieszony między dwiema palmami.
Our beach house has a hammock strung between two palm trees.
Spali jak zabici, kiedy w końcu dotarliśmy do domku.
They were dead asleep when we finally arrived at the cabin.
Nasz weekend w domku był bardzo zabawny, pełen żartów i opowieści.
Our weekend at the cabin was a gas, full of pranks and stories.
Gdy wyszliśmy z domku, dolinę pochłonęła gęsta ściana deszczu.
As we left the cottage, a sheet of rain swallowed the valley.
Zakochali się i żyli długo i szczęśliwie na zawsze w swoim przytulnym domku.
They fell in love and lived happily ever after in their cozy cottage.
Czuła się bezpiecznie w uroczym domku, który dał jej schronienie na zimę.
She felt safe in the quaint cottage that housed her for the winter.
Po przejściu na emeryturę chciała dożyć swoich dni spokojnie w domku nad morzem.
After retiring, she hoped to end her days quietly in a seaside cottage.
Jedziemy w weekend do domku nad morzem i planujemy się uchlać.
We're going to the beach house this weekend and plan to get wasted.
Ten spokojny weekend w domku jest dokładnie tym, co lekarz nam przepisał.
This quiet weekend at the cabin is just what the doctor ordered for us.
Mogło być gorzej, niż spędzić wakacje w domku twoich rodziców nad jeziorem.
We could do worse than spending our vacation at your parents' lake house.