Examples with "finansowanymi programami" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europa musi wyjść im naprzeciw z praktycznymi, odpowiednio finansowanymi programami, mającymi na celu umożliwienie lekarzom profesjonalistom pracy we własnych krajach, w odpowiednich warunkach i w odpowiednich obiektach, przy użyciu potrzebnego sprzętu i lekarstw.
Europe needs to step in here with practical, properly funded programmes to enable health professionals to do the work they were trained for in their own countries, under proper conditions and within proper structures, with the necessary equipment and medicines.
Andere resultaten
Obejmują one inicjatywę "wspólnego programowania", która ma na celu zacieśnianie współpracy między programami badawczymi finansowanymi ze środków krajowych.
These include the 'joint programming' initiative, which aims to enhance cooperation between national research funding programmes.
Komisja Europejska przedstawiła swoje plany pobudzenia współpracy między programami badawczymi finansowanymi ze środków krajowych.
The European Commission has set out its plans for boosting cooperation between national research funding programmes.
Obecnie wymiana studencka wspierana jest licznymi programami finansowanymi przez UE i bilateralnymi kontraktami między instytucjami edukacyjnymi.
Student mobility today is supported by numerous EU funded programmes and bilateral contracts between educational institutions.
Będzie również wspierać ścisłe powiązania AAL JP z innymi programami finansowanymi ze środków unijnych.
It will also foster solid relations between the AAL JP and other EU-funded programmes.
jakości analizy, jej spójności z proponowanymi priorytetami oraz innymi programami finansowanymi przez Unię
the quality of the analysis, its consistency with the proposed priorities and with other Union-financed programmes
Agencji wykonawczej można powierzyć zadania wykonawcze odnoszące się do zarządzania programami finansowanymi ze źródeł innych niż ogólny budżet Unii Europejskiej.
An executive agency may be entrusted with implementing tasks relating to the management of programmes which are financed from sources other than the general budget of the European Union.
Na zasadzie komplementarności z innymi programami finansowanymi przez Unię sąsiedzki fundusz inwestycyjny może wspierać osiągnięcie trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu i korzystnego klimatu dla inwestycji w naszych państwach partnerskich.
In complementarity with other EU-funded programmes, the NIF can foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in our partner countries.
Jednak to ważne podejście jest niejednokrotnie narażone na porażkę w związku ze znaczną autonomią organów odpowiedzialnych za zarządzanie programami finansowanymi z jednego funduszu i silną konkurencją między nimi.
However, this important approach is liable, in many cases, to be frustrated by the considerable autonomy and strong competition existing between the various authorities in charge of managing each monofund programme.
Aby to osiągnąć, państwa członkowskie i Komisja, zgodnie ze swoimi właściwymi obowiązkami, zapewniają komplementarność i koordynację z innymi finansowanymi przez Unię programami lub instrumentami.
To achieve this Member States and the Commission shall, in accordance with their respective responsibilities, ensure complementarity and coordination with other Union-funded programmes or instruments.
Komisja przykłada najwyższą wagę do starannego zarządzania dwustronnymi i regionalnymi programami indykatywnymi oraz poszczególnymi projektami i programami finansowanymi za ich pośrednictwem.
The Commission shall pay the greatest attention to the careful management of the bilateral and regional indicative programmes and the individual projects and programmes financed through them.
zarządzanie programami finansowanymi z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, przeznaczonymi na poprawę wyposażenia służb celnych Państw Członkowskich.
management of programmes financed by the general budget of the European Union and aimed at reinforcing the infrastructure of customs services in the Member States.
Wśród dyskutowanych kwestii znalazło się utrzymanie znacznego poziomu wsparcia finansowego UE dla najmniej zamożnych regionów, nowe kryteria dotyczące kwalifikowalności zachodnich regionów do programów współpracy transgranicznej z Irlandią, oraz wymogi w zakresie sprawniejszego zarządzania programami finansowanymi przez UE przy równoczesnym utrzymaniu ścisłej kontroli finansowej.
Among the issues discussed were the maintenance of substantial levels of EU funding in Scotland's least prosperous regions, the new eligibility of western regions for cross-border cooperation programmes with Ireland, and the scope for streamlined administration of EU-funded programmes while maintaining rigorous financial control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
