Examples with "interwencji, program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponadto należy stworzyć program interwencji, tzw. "siatkę bezpieczeństwa", w celu wspierania rynku wołowiny i cielęciny w Państwach Członkowskich lub w tych regionach Państw Członkowskich, gdzie ceny rynkowe spadną do poziomu krytycznego
whereas, moreover, a "safety net" intervention scheme should be established with a view to support the beef and veal market in Member States or regions of Member States where market prices fall short of a critical price level
Zdaniem władz francuskich obecną rolę FISIIA określa jego zakres interwencji, to znaczy program pomocy mający zastosowanie do przedsiębiorstw sektora rolnictwa, zarejestrowany pod numerem 553/2003 i zatwierdzony decyzją Komisji z dnia 28 lipca 2004 r...
According to the French authorities, the FISIAA is currently defined by its intervention framework, that is the aid scheme applicable to undertakings in the agricultural sector, registered under number N 553/2003 and approved by a Commission Decision of 28 July 2004.
Talibscy liderzy z Baghran zjednali się z rządem w Kabulu w czasie interwencji sił NATO, akceptując program Takm-e-sol (pojednanie i przebaczanie).
Rais-al-Baghrani, a former Taliban leader, recently agreed to cooperate with the Government of Afghanistan and the Coalition forces, under the Programme Takm-e-sol (Reconciliation and Forgiveness).
Jeszcze podczas odsiadki Wiggins założył program interwencji wobec przemocy.
Nasze miasto zainicjowało program interwencji kryzysowej, aby zaoferować pomoc i wsparcie osobom dotkniętym tragedią.
Our town initiated a postvention response to offer aid and healing to survivors.
Program wczesnej interwencji dla osób zagrożonych uzależnieniem od alkoholu (porady indywidualne)
Early interventions programme for persons at risk of alcohol dependency (individual sessions)
W związku z powyższym nasze Centrum realizuje również program wczesnej interwencji dla dzieci w wieku od pięciu miesięcy.
With this purpose, our center offers a program of early intervention for children that have five months.
Niestety, ograniczenie finansów publicznych w ciągu ostatniej dekady oznacza, że wielu nie może już pozwolić sobie na tego rodzaju program wczesnej interwencji.
Unfortunately, the squeeze on council finances over the past decade means many can no longer afford this sort of early intervention scheme.
Program wczesnej interwencji skierowany jest dla dzieci w wieku od pięciu miesięcy do trzech lat.
Program wczesnej interwencji dla osób zagrożonych uzależnieniem od substancji psychoaktywnych oraz ich rodzin (prowadzenie punktu informacyjno-konsultacyjnego)
Early intervention Programme for persons at risk of developing a psychoactive substance dependency and for their family members (running of an information desk)
Dla uzyskania tzw. "efektu skali" w tym zakresie wymagana jest większa koncentracja i ukierunkowanie interwencji oraz program o zdecydowanie większym wymiarze finansowego wsparcia z pozycji KE.
To achieve the so called economies of scale, there is a need for greater concentration and targeting of the intervention as well as a programme with visibly increased scope of financing by the European Commission.
Naukowcy z Wlk. Brytanii wykazali, że dostępne obecnie narzędzia do walki z malarią mogłyby radykalnie zmniejszyć brzemię malarii złośliwej w rejonach Afryki, jeżeli zostałby wdrożony kompleksowy program zrównoważonej interwencji.
Researchers in the UK have demonstrated that the tools currently available for combating malaria could dramatically r educe the burden of malignant malaria on parts of Africa if a comprehensive, sustained intervention programme were in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
