Wiele opowieści podkreśla próby, jakim poddawani byli wierni na przestrzeni lat.
Many stories highlight the trials faced by the faithful throughout the years.
Nie obchodzi mnie to, o jakim najnowszym trendzie wszyscy ciągle gadają.
We could have cared less about the latest trend everyone kept talking about.
Przyjęcie dyscypliny to najlepsza obrona przed wrogiem, jakim jest lenistwo.
Embracing discipline is the best defense against the enemy of sloth.
Odbudowanie zaufania po tamtym skandalu było dla nowego menedżera nie byle jakim wyczynem.
Building trust after that scandal was no small achievement for the new manager.
Omówiliśmy najgorszy scenariusz, aby zrozumieć potencjalne ryzyko, z jakim się mierzymy.
We discussed the worst case scenario to understand the potential risks we faced.
Ukończenie maratonu było największym wyzwaniem, z jakim kiedykolwiek się zmierzyłem.
Completing the marathon was the hardest challenge I have ever faced.
Zdobycie tamtego niebezpiecznego szczytu zimą było dla nich nie byle jakim wyczynem.
Climbing that dangerous peak in winter was no small achievement for them.
Czerpał przyjemność z wyzwania, jakim były jej nieustające pytania podczas wywiadu.
He enjoyed the challenge of her unrelenting questions during the interview.
Napisał potężny esej o zniewoleniu, z jakim zmierzyli się rdzenni mieszkańcy.
He wrote a powerful essay about the subjugation faced by indigenous peoples.
Dziennikarze uwielbiają przypiąć politykom łatkę przestępcy przy byle jakim skandalu.
Reporters love to hang a rap on politicians whenever there's the slightest scandal.
Lubiła wyzwanie, jakim było trafianie w dziesiątkę podczas ćwiczeń strzeleckich.
She enjoyed the challenge of hitting bullseyes during target practice.
Nie wiadomo jakim cudem, mój stary komputer wciąż działa po tylu latach.
Somehow or other, my old computer still works after all these years.
Istota jego spuścizny tkwi w niezwykłym mężu stanu, jakim był.
The essence of his legacy lies in his remarkable statesmanship.