Władza, do której kierowany jest wniosek, może podjąć środki tymczasowe.
The requested authority may take interim measures.
Wartość finansowa dotyczy przedmiotów w Państwie Członkowskim, do którego wniosek jest kierowany.
The financial value is that of the object in the requested Member State.
W sytuacjach awaryjnych nadmiar gazu jest kierowany do pochodni w celu bezpiecznej utylizacji.
Excess gas is directed to the flare stack for safe disposal in emergencies.
Jest kierowany do naukowców i praktyków leśnych z całego świata.
It is directed to forestry scientists and practitioners all over the world.
Każdy z portali kierowany jest do innej grupy docelowej.
Each of the portals is directed to another target group.
Na motorower kierowany jest strumień powietrza o zmiennej prędkości.
A flow of air of variable speed is directed at the moped.
Odpad kierowany do zewnętrznego pojemnika. Sterowanie za pomocą elektrycznego włącznika nożnego.
Waste directed to an external container. Control by electric foot switch.
Mimo kontuzji, wziął udział w zawodach, kierowany silną wolą rywalizacji.
He ran despite his injuries, driven by a strong will to compete.
Przeniósł się do tętniącego życiem miasta, kierowany nienasyconą chęcią do życia.
He moved to the bustling city, driven by an insatiable appetite for life.
Znany był jako najemnik, kierowany wyłącznie chęcią zysku i nagrodami.
He was known as a mercenary, driven only by cash and rewards.
Każdy wybór, którego dokonał, był kierowany tym niezachwianym przeczuciem ostrożności.
Every choice he made was guided by that unshakeable gut feeling of caution.
Projekt kierowany jest głównie do studentów oraz do ludzi z pomysłem.
The project is mainly targeted at students and people with ideas.
Detektyw kierowany intuicją napędzaną ciągle zbliżał się do rozwiązania zagadki.
The detective's propelled intuition led him closer to solving the mystery at hand.