Podróż była męcząca, ale mimo to wszystko będzie dobrze na końcu.
The journey was exhausting, yet everything turned out alright in the end.
Sąsiedzi głośno się kłócili, a mimo to wszyscy puścili to na żywioł.
The neighbors were arguing loudly, yet everyone else let it ride.
Aparat był miotany w plecaku, a mimo to wyszedł bez zadrapania.
The camera was tossed around in my backpack yet emerged without a scratch.
Tata gdera na politykę, a mimo to nigdy nie chodzi głosować.
My dad huffs and puffs about politics, yet never goes to vote.
Zna całą historię, a mimo to uparcie trzyma buzię na kłódkę przed wszystkimi.
He knows the whole story, yet stubbornly buttons his mouth with everyone.
Harowali jak woły w polu, a mimo to ich pensje były żałośnie niskie.
They worked like dogs in the fields, yet their wages stayed painfully low.
Film jest w najwyższym stopniu przewidywalny, a mimo to zaskakująco wciągający.
The film is predictable to the nth degree, yet surprisingly entertaining throughout.
Hotel był brudny i na dodatek niezwykle drogi mimo to.
The hotel was filthy, and extremely expensive at that.
Film miał słabe recenzje, ale mimo to mi się podobał.
The movie had poor reviews; I enjoyed it all the same.
Przyszedł dwie godziny spóźniony i nawet nie przeprosił mimo to.
He arrived two hours late, and without even apologizing at that.
W biznesie często kieruje się intuicją i mimo to robi mądre inwestycje.
In business, she often plays hunches and still makes smart investments.
Ich poglądy znacznie się różniły; mimo to pozostali przyjaciółmi.
Their views differed greatly; they remained friends all the same.
Pogoda była okropna; mimo to, festiwal odbył się zgodnie z planem.
The weather was awful; even so, the festival continued as planned.
