Podróż była męcząca, ale mimo to wszystko będzie dobrze na końcu.
The journey was exhausting, yet everything turned out alright in the end.
Aparat był miotany w plecaku, a mimo to wyszedł bez zadrapania.
The camera was tossed around in my backpack yet emerged without a scratch.
Trenował miesiącami, a mimo to przegrał wyścig; takie jest życie.
He trained for months and still lost the race; so is life.
Można całe życie gonić za szczęściem, a mimo to czuć się niepełnym.
You can chase the sun your whole life and still feel incomplete.
Skręciła kostkę, ale mimo to doczłapała na ukłony po spektaklu dziś wieczorem.
She injured her ankle but still limped out for the curtain call tonight.
Nasze podpisy to kropla w morzu, ale mimo to warto je zbierać.
Our signatures are a drop in the ocean, but still worth collecting.
Startup przyjmował ciosy od inwestorów, a mimo to pchał produkt do przodu.
The startup took a licking from investors and still pushed the product forward.
Ma nadzieję zwiedzić świat, a mimo to dożyć sędziwego wieku.
He hopes to travel the world and still reach a ripe old age.
Tata gdera na politykę, a mimo to nigdy nie chodzi głosować.
My dad huffs and puffs about politics, yet never goes to vote.
Sąsiedzi głośno się kłócili, a mimo to wszyscy puścili to na żywioł.
The neighbors were arguing loudly, yet everyone else let it ride.
Ona potrafi kłamać jak z nut i mimo to spokojnie spać w nocy.
She can lie like a cheap watch and still sleep peacefully at night.
Spóźnił się na spotkanie, ale mimo to zdołał zaprezentować.
He ran late for the meeting but still managed to present.
Politycy często przyjmują ciosy w debatach, a mimo to spokojnie się uśmiechają.
Politicians often take a licking in debates and still keep smiling calmly.
