Jego przeprosiny nie zrobiły wrażenia na nikim po wybuchu skandalu.
His apology didn't cut ice with anyone after the scandal broke.
Skłamał, że przed ślubem nigdy nie poszedł do łóżka z nikim.
He lied that he'd never gone to bed with anyone before marriage.
Mimo swojego talentu, często martwił się, że jest tylko nikim.
Despite his talent, he often worried that he was just a nobody.
Zapewnił ją, że bycie nikim nie oznacza, że jest bez wartości.
He reassured her that being a nobody doesn't mean she has no value.
Nie rozmawiaj z nikim i nie pokazuj się bez mojej zgody.
Don't speak or be seen by anybody without my permission.
Jestem zdrowy, a od tego czasu z nikim nie byłem.
I'm clean, I haven't been with anybody since.
Była o dobrym sercu, nigdy nie mówiła źle o nikim wokół siebie.
She was pure of heart, never speaking ill of anyone around her.
Przysięgam, nigdy nie mówiłem o tobie źle przed nikim.
Upon my life, I have never spoken ill of you to anyone.
Jego domniemany talent wokalny nie zrobił na nikim wrażenia podczas przesłuchania.
His so-called talent for singing didn't impress anyone at the audition.
Koledzy wyśmiewali go jako mięczaka, bo nigdy z nikim się nie sprzeczał.
His friends teased him as a chinless wonder for never disagreeing with anyone.
Nie chcę mieć do czynienia z nikim zamieszanym w nielegalne hazardowe interesy.
I don't want to have dealings with anyone involved in illegal gambling.
Zdecydowała się nie zadawać z nikim, kto umniejszał jej osiągnięcia.
She chose not to consort with anyone who belittled her achievements.
Na razie z nikim się nie spotykam; potrzebuję trochę czasu dla siebie.
At the minute I'm not dating anyone; I need some time alone.
