Usychał z tęsknoty w tamtym obcym mieście, pragnąc znajomych twarzy.
He pined away in that foreign city, longing for familiar faces.
Film pokazuje wieśniaków, którzy powstają przeciw obcym żołnierzom okupującym ich ziemię.
The film shows villagers who rise up against foreign soldiers occupying their land.
Pies szczekał głośno, informując nas o obcym na zewnątrz.
The dog barked audibly, alerting us to the stranger outside.
Zawstydzona, pomyliłam mojego nauczyciela z obcym w sklepie spożywczym.
Embarrassingly, I mistook my teacher for a stranger at the grocery store.
To ten symbol, taki sam jak na tym obcym statku.
It's the symbol that was on the alien ship.
Militarne korzyści z udanego kontaktu... z tym obcym są ogromne...
The military benefits of a successful contact with this alien are enormous.
Mam zaćmienie umysłu, kiedy muszę przedstawić się obcym ludziom.
I get brain fade whenever I need to introduce myself to strangers.
W żadnym wypadku nie pozwolę obcym zostać samym w moim mieszkaniu.
Nothing doing, I'm not letting strangers stay in my apartment alone.
W jego decyzji, by zaufać całkowitym obcym, kryje się nutka szaleństwa.
There is a touch of madness in his decision to trust complete strangers.
Musi nadawać się do wariatkowa, żeby pożyczać tyle kasy obcym.
He must have his head read to lend that much money to strangers.
Jego wyrozumiała natura przejawiała się szczególnie, gdy pomagał obcym w potrzebie.
His charitable disposition shone through, especially when he helped strangers in need.
W tamtym obcym mieście samotność niemal zdołała całkowicie mnie przytłoczyć.
In that foreign city, the loneliness nearly managed to swallow me whole.
Szczególnie ją to gryzło, że bardziej ufał obcym niż własnej rodzinie.
It particularly rankled with her that he trusted strangers more than his family.
