Vertaling van "oderwanymi" in Engels
Statek eksploratora nawigował między oderwanymi górami lodowymi, które pokrywały lodowatą wodę.
The explorer's ship navigated through the calved icebergs that dotted the icy waters.
Zachwycała się oderwanymi formacjami skał rozsianymi po pustynnym krajobrazie.
She marveled at the calved formations of rock scattered across the desert landscape.
Jego wspomnienia były oderwanymi fragmentami, trudnymi do ułożenia w spójną historię.
His memories were unconnected fragments, hard to piece together into a coherent story.
Znalazła jego wsteczne komentarze na temat związków rozczarowującymi i oderwanymi od rzeczywistości.
She found his retrogressive comments about relationships disappointing and out of touch.
Krzyczący ludzie z oderwanymi rękami i nogami.
People with arms and legs blown off, just screaming.
Z oderwanymi od rzeczywistości lękami często można sobie poradzić poprzez praktyki uważności.
Dissociated fears can often be tackled through mindful practices.
Albo gorzej, wyobraź ich sobie w szpitalu z oderwanymi kończynami.
Nasze ośrodki nie są oderwanymi od życia instytucjami.
Our centres are not abstract institutions.
W rzeczywistości był wypełniony obrazami, oderwanymi i błądzącymi myślami i dziwnymi, pozbawionymi sensu wrażeniami.
In fact, it was filled with images, stray thoughts, and odd sensations that made no sense.
Znalazłam następną lalkę z oderwanymi rękami.
Widzę te lalki z oderwanymi głowami.
Jego smutną lirykę cechuje powolny i poważny rytm pieśni żałobnych, przerywanych jedynie niekiedy oderwanymi i gwałtownymi eksplozjami koloru, które stanowią jakby krzyk nadziei.
His sad poetry is characterised by a slow and serious rhythm of sombre songs, interrupted only sometimes by some separate and violent explosions of colour, which are as if a cry of hope.
całkowicie oderwanymi od brutalnej rzeczywistości, że w prawdziwym świecie nie ma nic więcej poza rozczarowaniami, złamanymi sercami i porażkami.
totally divorced from the harsh reality that out in the the real world, there's not much more to hope for than disappointment, heartbreak and failure.
