Vertaling van "oderwie" in Engels
Nic nigdy nie oderwie mnie od ciebie ani od dziecka.
Nothing will ever tear me away from you or the baby.
Potrzebowałem czegoś, co mnie oderwie, więc po pracy zacząłem malować.
I needed a diversion, so I started painting after work.
Rodzice często martwią się, że technologia oderwie ich dzieci od rzeczywistości.
Parents often worry that technology will untether their children from reality.
Potrzebujesz czegoś, co oderwie twoje myśli od tych emocjonalnych spraw.
You need something to take your mind off this emotional stuff.
Wszystkim nam potrzeba czegoś, co oderwie nas od... złożoności rzeczywistości.
We all need something to distract us from... complexity, and reality.
Embrion się oderwie i zostanie wchłonięty przez twój organizm.
The embryo will break down and be reabsorbed naturally into your body.
Ale musimy usunąć drugie, zanim się oderwie.
But we need to remove the other before it ruptures.
Ale musimy usunąć drugie, zanim się oderwie.
Jeśli będziesz miał szczęście, to tylko nogę oderwie.
Mam coś, co oderwie wasze myśli od tego.
I got something to take your mind off the whole thing.
To coś nawet nie oderwie się od ziemi.
This thing won't even make it off the ground.
Nic mnie nie oderwie od poszukiwania prawdy.
Po występie aktor oderwie się od granej postaci i zrelaksuje się.
After the performance, the actor will detach from the character and relax.
