Po takiej nocy, owszem, mamusi potrzebne coś na sen.
After the night I have had, yes, mommy needs a nightcap.
A nie mam żadnej wątpliwości, że owszem, są to podróbki.
And I have no doubt that, yes, they are fakes.
Ludzie przewijają się, owszem, ale tylko by ogłosić swoje niechciane uczucia.
People jostle, yes, only to declare their unwanted passion.
Wojna to przestępstwo, owszem, ale ja tego nie zacząłem.
War is a crime, yes, but I did not start it.
I, owszem, nie lubię również wycieczek organizowanych przez biura podróży.
And yes, I also do not like trips organized by travel agencies.
I owszem, niektóre zdarzenia znaczą więcej, niż inne.
And, yes, some events are more relevant than others.
Rozmiarem, owszem, ale kąt uderzenia się nie zgadza.
In size, yes, but the angle of impact doesn't match.
Sprawy się rozwiązuje i owszem, rozwiązałem ich mnóstwo.
You solve a case, and yes, I've solved plenty.
Skrajna oszczędność, owszem, ale nie wtedy, gdy chodzi o najuboższych.
Austerity, yes, but not where the poorest people are concerned.
To znaczy... owszem jest przystojny, ale daj spokój.
I mean, yes, he's good-looking but give me a break.
Nie o nim pierwszym pomyślałem, ale owszem.
Not the first name to jump to mind, but yes.
Jest nerwowo, owszem ale działania zostały podjęte.
Things are prickly, yes, but steps have been taken.
I owszem, znam tego gościa z suspensorem.
And yes, I know the guy in the codpiece.
