Examples with "planem oraz programem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasza kadra pracuje z uczniami zgodnie z planem oraz programem odpowiednio dla systemu niemieckiego i austriackiego.
Our staff works with the pupils according to our plan and program which we conceived according to the German and Austrian systems.
Andere resultaten
Wniosek ten należy złożyć wraz z planem pracy oraz programem określającym okres, w ciągu którego dany zakład przetwórczy może spełnić wymagania, o których mowa w ust. 1.
This application must be accompanied by a work plan and programme indicating the period within which it would be possible for the processing house to comply with the requirements referred to in paragraph 1.
Każdy organ określony w art. 185, zgodnie z dokumentem ustanawiającym go, prześle Komisji do dnia 1 kwietnia każdego roku preliminarz swoich dochodów i wydatków, wraz z planem zakładowym oraz programem pracy.
Each body referred to in Article 185 shall, in accordance with the instrument establishing it, send to the Commission by 1 April each year an estimate of its revenue and expenditure, including the establishment plan, and its work programme.
Czy Komisja dysponuje planem czy też programem w tym zakresie?
Does the Commission have a plan or programme for this?
problemów dotyczących środowiska, mających związek z planem lub programem,
environmental problems relevant to the plan or programme,
W trzecim pytaniu chodzi o to, czy trojka prezydencji dysponuje strategicznym planem lub programem rozwiązania tej kwestii.
The third question asks whether the Trio of Presidencies has a strategic proposal or a strategic agenda for this issue.
Należy wyjaśnić, w jaki sposób projekt jest spójny z planem lub programem związanym z wdrażaniem dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
Please explain how the project is consistent with the plan or programme associated with the implementation of the UWWT Directive.
Taka informacja ma zawierać projekt wniosku oraz informację dotyczącą środowiska lub oceny środowiskowej mających związek z przygotowywanym planem lub programem, który jest w trakcie przygotowywania, modyfikacji lub dokonywany jest jego przegląd.
That information shall include, where available, the draft proposal and the environmental information or assessment relevant to the plan, programme or policy which is being prepared, modified or reviewed.
Postęp w pracach nad średniookresową strategią rozwoju oraz planem rozwoju, powiązanymi ze strategiami sektorowymi, uwzględniającymi działania na rzecz ograniczania ubóstwa oraz zharmonizowanymi z ramowym średniookresowym planem wydatków i programem inwestycji publicznych.
Advance the formulation of a medium term development strategy and plan that is linked to sector strategies, takes into account poverty alleviation and is aligned with the medium-term expenditure framework and the public investment programme.
Dieta śródziemnomorska nie jest jakimś specyficznym planem czy programem dietetycznym, ale zbiorem pewnych nawyków żywieniowych, które są tradycyjnie stosowane przez ludzi z regionu śródziemnomorskiego.
The Mediterranean diet is not a specific diet plan or diet program but a collection of eating habits that are traditionally followed by the people of the Mediterranean region.
informacji dotyczących środowiska lub ocenie środowiskowej mających związek z przygotowywanym planem lub programem, jeżeli są dostępne; oraz
the environmental information or assessment relevant to the plan or programme under preparation, where available; and
Tym, którzy szukają całkowitego relaksu, oferujemy również 14-dniowe rejsy z jeszcze bogatszym planem i programem rejsu!
For those seeking a total relaxation, we offer 14-days cruises with even more diverse and interesting cruising itinerary!
Limit ten przysługuje jednorazowo na każdy stopień studiów i dotyczy również kursów/grup kursów nieobjętych planem studiów i programem kształcenia, ale nie obejmuje kursów/grup kursów, o których mowa w ust.
The student is entitled to this limit once for each level of studies and the limit also applies to courses/groups of courses not covered by the plan of studies and the programme of education, but it does not apply to the courses/groups of courses mentioned in it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
