Examples with "program budowlane" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki egzaminu, takie jak liczba pytań, dobór ich zakresu, czas trwania oraz wymagany poziom do zaliczenia testu zostały dobrane w oparciu o Szczegółowy program egzaminów na uprawnienia budowlane opublikowany przez Polską Izbę Inżynierów Budownictwa.
The conditions of the exam, such as the number of questions, the choice of their scope, duration and the required level to pass the test were selected based on the Detailed exam program for building qualifications published by the Polish Chamber of Civil Engineers.
Ogłoszenie wstępne o międzynarodowym zaproszeniu do składania ofert przesyłane jest do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich najwcześniej jak to możliwe w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi oraz jak najszybciej po podjęciu decyzji dopuszczającej program zamówień na roboty budowlane.
The pre-information notice for international calls for tender shall be sent to the office for Official Publications of the European Communities as early as possible for supply and service contracts and as quickly as possible after the decision authorising the programme for works contracts.'
"1. Ogłoszenie wstępne o międzynarodowym zaproszeniu do składania ofert przesyłane jest do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich najwcześniej jak to możliwe w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi oraz jak najszybciej po podjęciu decyzji dopuszczającej program zamówień na roboty budowlane."
"1. The pre-information notice for international calls for tender shall be sent to the office for Official Publications of the European Communities as early as possible for supply and service contracts and as quickly as possible after the decision authorising the programme for works contracts."
Wynikiem tego jest wymierny program zagospodarowania przestrzeni i program działania, które uwzględniają kryteria budowlane i specyficzne dla danej lokalizacji.
The result is an assessable spatial and functional programme which takes into account building regulations and location-specific criteria.
Program ten pozwala przedsiębiorstwom z kapitałem zagranicznym na zwolnienie z lokalnych podatków na utrzymanie miasta i prace budowlane oraz dopłat na edukację.
This scheme provides an exemption to FIEs from paying the local city maintenance and construction tax and education surcharge.
Program Open BIM wita nie tylko producentów oprogramowania ale organizacje i projekty budowlane branży AEC.
The Open BIM program welcomes not only software vendors but Organizations and Building Projects of the AEC industry as well.
Program Master in Creative Sustainability łączy biznes, architekturę, środowisko budowlane, projektowanie i nieruchomości, aby pomóc Ci nauczyć się tworzyć nowe, zrównoważone rozwiązania.
Aalto University The Master's Programme in Creative Sustainability combines business, architecture, built environment, design, and real estate to help you learn how to create new sustainable solutions.
Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące międzynarodowego zaproszenia do składania ofert przesyłane jest do Urzędu Publikacji najwcześniej jak to możliwe w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi oraz jak najszybciej po podjęciu decyzji dopuszczającej program w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane.
The prior information notice for international calls for tender shall be sent to the Publications Office as early as possible for supply and service contracts and as quickly as possible after the decision authorising the programme for works contracts.
ubolewa nad faktem, że celowo wywołane pożary są rezultatem spekulacji gruntami; uważa w związku z tym, że nadszedł czas, aby wprowadzić przepisy unijne chroniące strawione ogniem tereny leśne przed wykorzystywaniem ich następnie jako grunty budowlane oraz obowiązkowy program zalesiania po pożarach lasów
Regrets that intentional fires are caused because of land speculation; considers, accordingly, that it is time for an EU-level law to protect burned forest areas from subsequent utilisation as building land and for a compulsory programme of reforestation after forest fires
Największy w Polsce program badawczy, bogate doświadczenie konsultingowe w połączeniu z indywidualnym podejściem do każdego klienta sprawiają, że z naszych usług korzystają nie tylko deweloperzy, ale również banki i fundusze inwestycyjne, a także samorządy, dostawcy usług komunalnych i firmy budowlane. Rynek mieszkaniowy
Thanks to the leading research programme in Poland, a wealth of consulting experience and an individual approach to every client, our services are popular not only with developers but also with banks and investment funds, local governments, providers of utilities and construction companies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
