Examples with "programach, zamiast" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przyszłości nadawcy będą mieli możliwość wyboru najlepszego momentu nadawania reklam w programach, zamiast - jak to ma miejsce obecnie - obowiązku przynajmniej 20-minutowej przerwy między reklamami.
In the future, broadcasters would be able to choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
W przyszłości nadawcy będą mieli możliwość wyboru najlepszego momentu nadawania reklam w programach, zamiast - jak to ma miejsce obecnie - obowiązku przynajmniej 20-minutowej przerwy między reklamami.
In the future, broadcasters would be able to choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
Andere resultaten
Zdaniem obserwatorów były prezydent Gruzji zbyt wiele czasu poświęcał na udział w programach telewizyjnych, zamiast zajmować się problemami Odessy.
According to observers, Saakashvili spent a lot of time on participating in television programs, instead of dealing with the problems of Odessa.
Zamiast pracować, paplą o programach reality show i trendach w modzie.
Instead of working, they jabber away about reality shows and fashion trends.
Podczas debaty, zamiast dyskutować o programach, nadal ostro się wzajemnie krytykowali.
During the debate, they continued to bash each other instead of discussing policies.
Skupimy się zamiast tego na dwóch pozostałych programach. Trello
Zamiast tego, należałoby stworzyć młodym ludziom ze Szwajcarii możliwość udziału w tych programach i w związku z tym należałoby podjąć działania na zasadzie dwustronności.
Instead, young people in Switzerland should be given the opportunity to participate in the programmes and things should therefore be taken forward on a reciprocal basis.
W takich wypadkach wskazane jest udzielenie pozwolenia Państwom Członkowskim na zastosowanie środków ad hoc zamiast środków uwzględnionych w ich programach działań.
It is appropriate to allow Member States to take ad hoc measures in such cases in lieu of measures integrated in its programme of measures.
Koncepcja wokalisty okazała się zbyt ambitna, więc Cobain postanowił zamiast tego sparodiować występy zespołów w programach telewizyjnych z początku lat 60., np. The Ed Sullivan Show.
His concept was too ambitious, so Cobain instead decided to parody musical performances by bands on early 1960s variety shows, such as The Ed Sullivan Show.
Więc zachowałem tytuł wydawcy, ale zamiast być zwykłym biznesmenem, jeździłem po kraju z pogadankami o Marvel Comics. Dziękuję, miłośnicy kultury. Marvelowa mowa Lee Występowałem na uczelniach, w programach TV i radiowych, i promowałem Marvela. Superbohater branży komiksowej, Stan Lee.
So I kept the title publisher, but instead of just being a businessman, I traveled around the country talking up Marvel Comics. Thank you, culture-lovers. I was going to colleges and television shows and radio shows pitching Marvel.
Ostatnio dowiedziałem się, że we wstępnych krajowych programach reform miały miejsce pewne odstępstwa od zobowiązań dotyczących zatrudnienia i że zamiast wskaźnika na poziomie 75 % przyjęty zostanie wskaźnik 72 %.
I recently learned that, in the preliminary National Reform Programmes, there has already been a certain slippage in respect of employment commitments, and instead of the 75% target we are looking at commitments of around 72%.
Zamiast tracić czas na kopiowanie zawartości 4K z serwera NAS na komputer w celu edycji wideo, Sam może wygodnie uzyskiwać bezpośredni dostęp do plików na serwerze NAS i pracować nad nimi w programach do edycji wideo bez zauważalnych opóźnień.
Instead of having to waste time copying 4K content from the NAS to his computer to edit videos, Sam can conveniently directly access and edit the files on the NAS using his video editing software without noticeable lag or slowdown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
