Examples with "programami i planami" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kiedy te partie pojawiały się z etatystycznymi programami i planami organizacji, były przyjmowane chłodno, obojętnie, czasem wręcz wrogo.
When these parties appeared there with statist programmes and plans of organisation, they were received coldly, indifferently, sometimes even hostilely.
zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń ustanowionymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
in accordance with the training programmes and syllabi established by the operator in the operations manual
zaszkodziłoby to efektywności szkolenia młodych marynarzy zgodnie z ustalonymi programami i planami.
the effective training of young seafarers in accordance with established programmes and schedules would be impaired.
Andere resultaten
Komisja, w powiązaniu z Bankiem zapewnia, że programowanie środków dotyczących dotacji na spłatę oprocentowania i kapitał podwyższonego ryzyka są komplementarne i spójne z krajowymi i regionalnymi dokumentami strategicznymi, do programami indykatywnymi i planami finansowania.
The Commission, in liaison with the Bank, shall ensure that programming of measures concerning interest-rate subsidies and risk capital is complementary to, and coherent with, the national and regional strategy papers, indicative programmes and financing plans.
zwraca się do Rady, Komisji i państw partnerskich o dalszą pracę nad stopniową integracją euro-śródziemnomorskich rynków energii w celu realizacji leżących we wspólnym interesie programów energetycznych oraz rozwoju zrównoważonych źródeł energii, zgodnie z krajowymi planami i programami i przy udziale samorządów lokalnych
Calls on the Council, the Commission and partner countries to continue to work towards gradual integration of the Euro-Mediterranean energy markets, to establish energy programmes of common interest and to develop sustainable energy sources, in accordance with national plans and programmes and in agreement with local communities
zwraca się do Rady, Komisji i państw partnerskich o dalszą pracę nad stopniową integracją eurośródziemnomorskich rynków energii w celu realizacji leżących we wspólnym interesie programów energetycznych oraz rozwoju zrównoważonych źródeł energii, zgodnie z krajowymi planami i programami i przy udziale samorządów lokalnych
Calls on the Council, Commission and partner countries to continue to work towards gradual integration of the Euro-Mediterranean energy markets, to establish energy programmes of common interest and to develop sustainable energy sources, in accordance with national plans and programmes and in agreement with local communities
Wyniki monitoringu będą podstawą do wyznaczania użytkownikowi realnych celów zdrowotnych wraz konkretnymi planami i programami działania.
Monitoring results will be the basis for setting real and attainable health goals for the users with specific action plans and programs.
ocenę tego, w jaki sposób wybrane strategie i środki zapewniają spójność z planami i programami w innych odnośnych obszarach polityki.
an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.
opis zawartości, główne cele planu lub programu oraz powiązanie z innymi odnośnymi planami i programami
an outline of the contents, main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes
zapewniają spójność z innymi odpowiednimi planami i programami przyjętymi w oparciu o wymogi określone w przepisach krajowych lub unijnych.
ensure coherence with other relevant plans and programmes established by virtue of the requirements set out in national or Union legislation.
Środki te są co najmniej spójne ze wszystkimi planami i programami, o których mowa w ust. 2.
Those measures shall, at least, be consistent with all the plans and programmes referred to in paragraph 2.
Podjęte środki są przynajmniej spójne ze wszystkimi planami lub programami w zakresie jakości powietrza określonymi w ust. 2.
Those measures shall, at least, be consistent with all the air quality plans and the programme referred to in paragraph 2.
Podjęte środki są przynajmniej zgodne z wszystkimi planami lub programami określonymi w art. 3 ust. 3.
The measures taken shall, at least, be consistent with all plans or programmes specified in Article 3(3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
