Examples with "programu spoza" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W trakcie wywiadu omawiali tematy spoza oficjalnego programu.
During the interview, they discussed off-book topics not included in the official agenda.
Mimo bardzo napiętego planu podróży i spotkań mieliśmy również okazję zorganizować spotkania spoza programu.
In spite of the very tense travel and meeting plan we also had the opportunity to organize meetings outside the program.
Podróże to zawsze dobry pretekst, żeby odwiedzić miejsca spoza oficjalnego programu, a jednak przyciągające oryginalnym konceptem lub położeniem.
Traveling is always a good pretext for visiting places outside the official programme but nevertheless attracting with original concept or locaction.
To idealna okazja, by pogłębiać wiedzę o zagadnienia spoza programu realizowanego w szkołach, rozwijać swoje zainteresowania oraz poznać rówieśników z podobnymi pasjami.
They provide an ideal opportunity to deepen knowledge about issues outside the school curriculum, develop interests and meet peers with similar passions.
Zachęcić rodziców i rodziny do spotkania z innymi rodzinami w celu grupowych ćwiczeń na świeżym powietrzu spoza programu leczenia
Encourage parents and families to meet with other families for group activities outside of the treatment programme
Da się coś z tym zrobić. Dopilnujmy, by wszystkie dzieci spoza programu były na dobrej drodze do sukcesu.
We just need to make sure all the kids who aren't in the program are still on track to be successful, you know.
jego zaangażowanie jest istotne w związku z tematem projektu i ze względu na korzyści, które może przynieść udział beneficjenta spoza obszaru Programu,
its involvement is pertinent in relation to the project theme and benefits, which might bring the participation of beneficiary from outside of the Programme area,
Celem przedsięwzięcia jest łączenie przedstawicieli COST oraz naukowców spoza programu zainteresowanych danym zagadnieniem naukowym, którzy chcą wspólnie rozwijać badania zapoczątkowane przez COST.
The aim of the project is to combine COST representatives and other scientists interested in the given scientific issue, who could contribute to the research initiated by COST.
Pani Wójcik dodała, że uczestnicy programu zostali wybrani również spoza Szkoły Głównej Handlowej, z uniwersytetów w Warszawie, ale także uczelni w innych miastach Polski.
She also added that the students were selected not only from the Warsaw School of Economics, but also from the other universities in Warsaw and colleges from other cities in Poland.
Beneficjenci spoza obszaru Programu nie mogą działać w charakterze beneficjentów wiodących w projektach (patrz punkt 3.1.3 Podręcznika Programu).
Beneficiaries from outside of Programme area cannot act as lead beneficiaries in the projects (see subparagraph 3.1.3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
