Czuła się niedoceniana, będąc ciągle przydzielaną do czarnej roboty w biurze.
She felt undervalued, constantly being assigned the donkey work in the office.
Poranne krzyżówki zmuszają moje szare komórki do pracy przed rozpoczęciem poważnej roboty.
Crossword puzzles every morning get my noggin joggin' before starting serious work.
Nie myśl sobie, że się wywiniesz od roboty jutro wieczorem.
Don't think you're getting out of working tomorrow night.
Kiedy mam dużo roboty, to jestem tam dzień i noc...
When I'm working, I'm there day and night...
Ruch uliczny był utrudniony przez roboty drogowe, co wydłużało codzienny dojazd.
Traffic was impeded by construction work, making the commute longer than usual.
Przed świętowaniem zawsze są godziny czarnej roboty przy sprzątaniu i przygotowaniu jedzenia.
Before the celebration, there's always hours of grunt work cleaning and preparing food.
Poza tym, nie chcę, żebyś migała się od roboty.
Anyway, I don't want you shirking off our work.
Mój były mąż zwykł mówić, że dużo ze mną roboty.
My ex-husband used to say I was a lot of work.
Najemnik był biegły w sztuce mokrej roboty bez pozostawiania śladów.
The mercenary was skilled in the art of wet work without leaving traces.
Ten zabieg wymagał roboty fachowca, by nie uszkodzić okolicznych nerwów.
The surgery required an expert hand to avoid damaging the surrounding nerves.
Nasz stażysta zaskoczył wszystkich, zgłaszając się na ochotnika do czarnej roboty.
Our intern surprised everyone by volunteering for the heavy lifting tasks.
Ruch drogowy był dziś rano kompletnym chaosem przez roboty w centrum.
Traffic was a dog's dinner this morning because of the roadworks downtown.
Mamy w zespole roboty po uszy, a terminy ciągle się piętrzą.
